2 00:00:29,158 --> 00:00:30,955 В самую ясную из ночей 3 00:00:30,993 --> 00:00:34,792 когда ветры Эфириума были спокойны и миролюбивы 4 00:00:44,570 --> 00:00:46,060 великие торговые корабли 5 00:00:46,105 --> 00:00:49,130 со своими грузами кристаллов Арктурианской суры 6 00:00:49,174 --> 00:00:53,337 чувствовал себя в безопасности 7 00:00:53,377 --> 00:00:57,074 Мало ли они подозревали что их преследовали 8 00:00:58,581 --> 00:00:59,775 пираты 9 00:01:02,118 --> 00:01:04,847 И самый страшный из всех этих пиратов 10 00:01:04,886 --> 00:01:09,049 был печально известным Капитан Натаниэль Флинт 11 00:01:09,090 --> 00:01:10,318 Огонь! 12 00:01:22,467 --> 00:01:25,766 Как кандарийский зап-крыло догоняя свою жертву... 13 00:01:26,971 --> 00:01:29,438 Джеймс Плеядес Хокинс 14 00:01:29,473 --> 00:01:29,539 Я думал, ты спишь час назад. 15 00:01:29,540 --> 00:01:32,303 Я думал, ты спишь час назад. 16 00:01:32,342 --> 00:01:36,107 Мам, я только собирался в лучшую сторону. 17 00:01:36,145 --> 00:01:38,374 Пожалуйста? 18 00:01:38,413 --> 00:01:41,109 О, могут ли эти глаза стать больше? 19 00:01:42,483 --> 00:01:43,745 Подвинься. 20 00:01:44,918 --> 00:01:48,216 Как кандарийский зап-крыло 21 00:01:48,254 --> 00:01:50,245 догоняя свою жертву 22 00:01:50,289 --> 00:01:52,688 Флинт и его банда отступников 23 00:01:52,724 --> 00:01:55,625 прилетел из ниоткуда 24 00:02:05,235 --> 00:02:07,794 И потом. Сбор их трофеи 25 00:02:09,738 --> 00:02:12,570 исчез без следа 26 00:02:14,375 --> 00:02:17,673 Тайный клад Флинта никогда не был найден 27 00:02:17,711 --> 00:02:21,272 но истории сохранились что оно остается скрытым 28 00:02:21,314 --> 00:02:25,682 где-то в самом дальнем месте пределы галактики 29 00:02:25,718 --> 00:02:29,744 наполненный богатством за гранью воображения... 30 00:02:29,788 --> 00:02:33,052 добыча тысячи миров 31 00:02:33,090 --> 00:02:36,025 Планета сокровищ 32 00:02:36,059 --> 00:02:38,083 ОК. Высморкайтесь. 33 00:02:41,330 --> 00:02:44,127 Как ты думаешь Это сделал капитан Флинт, мама? 34 00:02:44,166 --> 00:02:49,364 Как он появился из ниоткуда? и бесследно исчез? 35 00:02:49,403 --> 00:02:51,496 Не имею представления. 36 00:02:51,539 --> 00:02:53,529 Иди сюда, ты, ты... 37 00:02:53,573 --> 00:02:55,165 Я получу... ох! 38 00:02:57,243 --> 00:03:01,941 ОК, теперь пришло время для этого маленькая проставка, чтобы заснуть. 39 00:03:01,980 --> 00:03:04,709 Ты думаешь, кто-нибудь когда-нибудь находили Планету Сокровищ? 40 00:03:04,749 --> 00:03:08,912 Милая, Я думаю, это больше... 41 00:03:08,952 --> 00:03:11,011 как легенда. 42 00:03:11,054 --> 00:03:13,180 Я знаю, что это реально. 43 00:03:13,222 --> 00:03:16,350 Вы выиграли. Это реально. 44 00:03:17,725 --> 00:03:20,319 - Спокойной ночи, мам. - Спокойной ночи, дорогая. 45 00:03:22,297 --> 00:03:23,661 Я тебя люблю. 46 00:03:23,697 --> 00:03:25,096 Тоже тебя люблю. 47 00:03:30,770 --> 00:03:33,863 Бывают ночи, когда ветры Эфириума 48 00:03:33,905 --> 00:03:38,238 так маняще в своем обещании полета и свободы 49 00:03:38,275 --> 00:03:41,608 поднял дух! 50 00:04:33,119 --> 00:04:34,746 Ну давай же! 51 00:04:48,598 --> 00:04:50,156 О, здорово. 52 00:04:58,132 --> 00:04:59,997 Миссис Хокинс! 53 00:05:00,034 --> 00:05:02,264 Я знаю... залейте пурпурным соком. 54 00:05:02,303 --> 00:05:03,633 Подойдя прямо, Миссис Данвидди. 55 00:05:03,670 --> 00:05:06,298 Вот и все. это четыре измельченные сфероиды... 56 00:05:06,339 --> 00:05:09,136 два лунных затмения, и это большая миска... 57 00:05:09,174 --> 00:05:11,438 зореллианских желейных червей для большого мальчика! 58 00:05:11,477 --> 00:05:13,637 - Потрясающий! - Наслаждаться. 59 00:05:16,080 --> 00:05:19,606 Прости, Делберт. Это было сумасшедший дом здесь все утро. 60 00:05:19,649 --> 00:05:20,946 Нет проблем, Сара. 61 00:05:20,984 --> 00:05:24,612 Моя альпонская похлебка с дополнительным семенем соляры. 62 00:05:24,653 --> 00:05:26,450 Ням! 63 00:05:28,022 --> 00:05:29,751 Привет. 64 00:05:30,892 --> 00:05:32,359 Что привело тебя сюда 65 00:05:32,393 --> 00:05:34,451 любопытный малыш? 66 00:05:40,733 --> 00:05:42,428 Уходите. 67 00:05:42,468 --> 00:05:44,401 Твои родители рядом? 68 00:05:45,537 --> 00:05:48,027 В чем дело? Кот получил твой... 69 00:05:49,507 --> 00:05:52,135 О, они такие очаровательные в этом возрасте. 70 00:05:52,176 --> 00:05:54,268 О, да... прискорбно. 71 00:05:54,310 --> 00:05:56,210 Восхитительный! 72 00:05:56,246 --> 00:05:58,736 Говоря об этом, как дела у Джима? 73 00:05:58,780 --> 00:06:01,840 Гораздо лучше. Я знаю у него были грубые моменты... 74 00:06:01,884 --> 00:06:04,147 ранее в этом году, но я правда думаю... 75 00:06:04,185 --> 00:06:05,777 что он начинает чтобы повернуть за угол. 76 00:06:05,820 --> 00:06:07,651 Миссис Хокинс? 77 00:06:07,687 --> 00:06:08,984 Джим! 78 00:06:09,022 --> 00:06:10,922 Неправильный поворот. 79 00:06:10,957 --> 00:06:12,719 ХОРОШО. Спасибо, что подвезли, ребята. 80 00:06:12,758 --> 00:06:14,487 Не так быстро. 81 00:06:14,527 --> 00:06:16,154 Мы задержали ваш сын оперирует... 82 00:06:16,195 --> 00:06:17,786 солнечный автомобиль в запретной зоне. 83 00:06:17,829 --> 00:06:19,922 Нарушение перемещения 9-0-4... 84 00:06:19,964 --> 00:06:22,830 раздел пятнадцатый, абзац... 85 00:06:22,866 --> 00:06:23,992 Шесть? 86 00:06:24,034 --> 00:06:25,501 - Спасибо. - Не упоминай об этом. 87 00:06:25,536 --> 00:06:27,663 - Джим! - Как вы знаете, мэм... 88 00:06:27,703 --> 00:06:29,694 это является нарушением его испытательного срока. 89 00:06:29,739 --> 00:06:33,401 Да, да. Нет, я понимаю. Но могли бы мы просто... 90 00:06:33,441 --> 00:06:34,908 Простите меня 91 00:06:34,943 --> 00:06:38,434 Офицеры, если можно, вставьте сюда. 92 00:06:38,479 --> 00:06:41,915 Я известный астрофизик Доктор Делберт Допплер. 93 00:06:41,949 --> 00:06:43,381 Возможно, вы слышали обо мне. 94 00:06:43,416 --> 00:06:45,680 Нет? У меня есть вырезка. 95 00:06:45,718 --> 00:06:48,413 - Вы отец мальчика? - Ой! Боже мой, нет! 96 00:06:48,453 --> 00:06:51,513 Он просто старый друг семьи. 97 00:06:51,557 --> 00:06:52,989 Отступите, сэр! 98 00:06:53,024 --> 00:06:55,390 Спасибо, Делберт. Я возьму это отсюда. 99 00:06:55,426 --> 00:06:57,257 Ну, Сара, если ты настаиваешь. 100 00:06:57,295 --> 00:06:59,762 Никогда не позволяй мне сделай это снова. 101 00:06:59,863 --> 00:07:01,888 Из-за неоднократных нарушений статута 15-C... 102 00:07:01,932 --> 00:07:04,923 мы конфисковали его автомобиль. Любые новые промахи приведут к... 103 00:07:04,967 --> 00:07:06,525 в билете в один конец в Дом для несовершеннолетних. 104 00:07:06,569 --> 00:07:08,365 - Кидди чушь. - Сламмо. 105 00:07:08,403 --> 00:07:12,032 Спасибо, офицеры. Это больше не повторится. 106 00:07:12,073 --> 00:07:13,630 Мы видим его тип все время, мэм. 107 00:07:13,674 --> 00:07:15,164 - Неправильный выбор. - Тупики. 108 00:07:15,209 --> 00:07:17,177 Неудачники 109 00:07:17,211 --> 00:07:19,440 - Теперь ты позаботься. - Давайте мотор. 110 00:07:26,451 --> 00:07:29,385 Джим, у меня это было. 111 00:07:29,420 --> 00:07:31,718 хочешь пойти? в Дом для несовершеннолетних? Это все? 112 00:07:32,855 --> 00:07:35,119 Джим? 113 00:07:35,158 --> 00:07:36,785 Джим, посмотри на меня. 114 00:07:36,826 --> 00:07:38,816 Это было достаточно сложно сохраняя это место... 115 00:07:38,860 --> 00:07:40,725 на плаву один без тебя... 116 00:07:40,762 --> 00:07:42,956 Мама, в этом нет ничего страшного. Вокруг никого не было. 117 00:07:42,997 --> 00:07:45,693 Эти копы просто не слезу с моего... 118 00:07:48,134 --> 00:07:49,533 Забудьте об этом. 119 00:07:49,569 --> 00:07:52,299 Миссис Хокинс! Мой сок! 120 00:07:52,339 --> 00:07:54,738 Да, я буду тут же, Миссис Данвидди. 121 00:07:54,773 --> 00:07:56,570 Джим, я просто не хочу увидеть тебя... 122 00:07:56,609 --> 00:07:59,736 выбросьте все свое будущее. 123 00:08:01,779 --> 00:08:03,712 Да, какое будущее? 124 00:08:14,856 --> 00:08:17,847 Я правда не знаю знать, как ты с этим справляешься. Сара 125 00:08:17,891 --> 00:08:20,621 Пытаюсь вести бизнес воспитывая преступника типа... 126 00:08:20,661 --> 00:08:24,494 преступник... парень... парень вроде Джима. 127 00:08:24,530 --> 00:08:27,397 Управляете этим? Я на исходе. 128 00:08:27,433 --> 00:08:29,332 С тех пор, как его отец ушел 129 00:08:29,368 --> 00:08:32,859 ну. Джим просто никогда не выздоровел 130 00:08:32,903 --> 00:08:35,133 И ты знаешь, какой он умный 131 00:08:35,172 --> 00:08:39,198 Он построил свой первый солнечный серфер когда ему было восемь! 132 00:08:39,242 --> 00:08:41,676 И все же. Он плохо учится в школе 133 00:08:41,711 --> 00:08:43,769 он постоянно в беде 134 00:08:43,812 --> 00:08:46,610 и когда я с ним разговариваю. Он для меня как чужой 135 00:08:46,649 --> 00:08:49,446 Я не знаю. Делбет Я перепробовал все... 136 00:08:58,524 --> 00:08:59,991 Эй, мистер? 137 00:09:00,026 --> 00:09:01,926 Мистер, с тобой там все в порядке, да? 138 00:09:06,531 --> 00:09:08,157 Он приближается. 139 00:09:08,198 --> 00:09:10,166 Ты слышишь его? 140 00:09:10,200 --> 00:09:13,191 Эти шестерни и гироскопы щелкаю и жужжу... 141 00:09:13,236 --> 00:09:14,897 как сам дьявол! 142 00:09:14,937 --> 00:09:17,837 Ударься головой там довольно сложно, не так ли? 143 00:09:17,873 --> 00:09:19,465 Он гонится за моей грудью... 144 00:09:19,508 --> 00:09:23,841 этот злобный киборг и его банда головорезов. 145 00:09:25,579 --> 00:09:27,206 Но им придется его вырвать... 146 00:09:27,248 --> 00:09:33,378 от простуды старого Билли Бонса, мертвые пальцы, прежде чем я... 147 00:09:35,054 --> 00:09:36,521 Ох, боже мой... 148 00:09:36,555 --> 00:09:39,250 Давай, дай мне руку. 149 00:09:40,591 --> 00:09:42,024 Вот и все. 150 00:09:43,894 --> 00:09:47,954 - Молодец. - Маме это понравится. 151 00:09:56,004 --> 00:09:59,131 Спасибо, что выслушал, Делберт. 152 00:09:59,173 --> 00:10:02,370 Это помогает. 153 00:10:04,777 --> 00:10:07,973 Все будет в порядке. 154 00:10:08,013 --> 00:10:09,776 Вы увидите. 155 00:10:09,815 --> 00:10:12,477 Я продолжаю мечтать однажды Я открою эту дверь... 156 00:10:12,517 --> 00:10:15,144 и там он будет таким, каким он был. 157 00:10:15,186 --> 00:10:18,518 Улыбающийся, счастливый мальчик, держу нового питомца... 158 00:10:18,555 --> 00:10:21,217 и умоляешь меня позволить ему сохранить это. 159 00:10:23,625 --> 00:10:26,150 Джеймс Плеядес Хокинс! 160 00:10:26,195 --> 00:10:28,424 Мама, ему больно... сильно! 161 00:10:30,064 --> 00:10:32,123 Мне грудь, парень. 162 00:10:36,269 --> 00:10:38,498 Он скоро придет 163 00:10:39,872 --> 00:10:42,363 Не могу позволить им найти это. 164 00:10:42,408 --> 00:10:43,738 Кто придет? 165 00:10:43,775 --> 00:10:46,869 Киборг! 166 00:10:46,911 --> 00:10:51,506 Осторожно, киборг! 167 00:11:12,132 --> 00:11:13,530 Быстрый! Нам пора идти! 168 00:11:15,834 --> 00:11:17,960 Я верю, что я с Джимом на этом! 169 00:11:29,078 --> 00:11:30,739 Делайла! Аллилуйя! 170 00:11:31,947 --> 00:11:33,140 Оставаться! Не двигайся! 171 00:11:33,181 --> 00:11:35,046 Где это?! 172 00:11:35,083 --> 00:11:36,710 Найдите это! 173 00:11:36,751 --> 00:11:38,081 Не волнуйся. Сара 174 00:11:38,118 --> 00:11:40,348 Я эксперт в законах физической науки. 175 00:11:40,387 --> 00:11:42,446 - На счет три... один... - Три! 176 00:11:45,024 --> 00:11:46,651 Иди, Далила! Идти! 177 00:11:46,692 --> 00:11:50,024 Идти! Вот и все! Вот и все! Идти! 178 00:12:11,398 --> 00:12:14,059 я только что говорил с полицией 179 00:12:14,100 --> 00:12:17,160 Эти наглые пираты сбежали без следа 180 00:12:18,704 --> 00:12:20,194 Мне очень жаль, Сара. 181 00:12:20,238 --> 00:12:24,333 Боюсь, старая гостиница «Бенбоу» сгорел дотла. 182 00:12:28,812 --> 00:12:31,474 Ну, конечно много неприятностей... 183 00:12:31,514 --> 00:12:34,676 над этой странной маленькой сферой. 184 00:12:34,717 --> 00:12:37,413 Эти маркировки меня сбивают с толку 185 00:12:37,453 --> 00:12:39,613 В отличие от чего-либо я когда-либо сталкивался 186 00:12:40,822 --> 00:12:42,255 Даже с моим огромным опытом 187 00:12:42,290 --> 00:12:43,756 и превосходный интеллект 188 00:12:43,790 --> 00:12:46,884 мне потребовались бы годы чтобы разблокировать его... эй! 189 00:12:50,062 --> 00:12:53,827 Да ведь это карта! 190 00:12:55,133 --> 00:12:56,327 Ждать. Подожди, подожди, подожди! 191 00:12:56,368 --> 00:12:59,302 Это мы, Планета Монтрессор. 192 00:13:02,106 --> 00:13:04,130 Это Магелланово Облако! 193 00:13:04,173 --> 00:13:06,266 Коралловая галактика! 194 00:13:07,443 --> 00:13:09,569 Это крест Лебедя 195 00:13:09,611 --> 00:13:12,045 и это Керианская Бездна. 196 00:13:12,080 --> 00:13:15,515 Ждать. Что это? Что это? Почему, это... это... 197 00:13:15,549 --> 00:13:17,380 Планета сокровищ. 198 00:13:17,418 --> 00:13:18,782 Нет! 199 00:13:18,818 --> 00:13:20,752 Это Планета Сокровищ! 200 00:13:20,787 --> 00:13:22,448 Находка Флинта? 201 00:13:22,489 --> 00:13:24,456 Добыча тысячи миров? 202 00:13:24,490 --> 00:13:26,117 Знаешь, что это значит? 203 00:13:26,158 --> 00:13:29,615 Это значит, что все это сокровище находится всего в нескольких минутах езды на лодке. 204 00:13:29,660 --> 00:13:33,186 Тот, кто вернет его обратно занял бы вечное место... 205 00:13:33,230 --> 00:13:36,757 на вершине пантеона исследователей! Он сможет испытать... 206 00:13:36,800 --> 00:13:39,199 Что только что произошло? 207 00:13:39,235 --> 00:13:42,295 Мама, вот оно. Это ответ на все наши проблемы. 208 00:13:42,338 --> 00:13:44,567 Джим, есть совершенно никак... 209 00:13:44,606 --> 00:13:47,166 Разве ты не помнишь, все эти истории? 210 00:13:47,208 --> 00:13:50,040 Вот и все, что они были... истории! 211 00:13:50,077 --> 00:13:51,203 С этим сокровищем... 212 00:13:51,245 --> 00:13:53,872 мы могли бы восстановить Бенбоу сто раз больше! 213 00:13:53,913 --> 00:13:56,609 Ну, это... это просто... о боже. 214 00:13:56,649 --> 00:13:59,048 Делберт, не могли бы вы объясните, насколько это смешно? 215 00:13:59,084 --> 00:14:01,382 Это совершенно нелепо... 216 00:14:01,420 --> 00:14:03,444 пересекая вся галактика одна. 217 00:14:03,487 --> 00:14:05,546 Теперь, наконец, мы слышим какой-то смысл! 218 00:14:05,589 --> 00:14:08,216 - Вот почему я иду с тобой. - Дельберт! 219 00:14:08,258 --> 00:14:10,658 Я использую свои сбережения для финансирования экспедиции. 220 00:14:10,693 --> 00:14:14,150 Я закажу корабль, нанять капитана и команду. 221 00:14:14,196 --> 00:14:15,493 Ты не серьезно. 222 00:14:15,531 --> 00:14:18,124 Всю свою жизнь я ждал ради такой возможности... 223 00:14:18,166 --> 00:14:21,602 и вот оно кричит: «Иди, Делберт! Иди, Делберт!» 224 00:14:21,636 --> 00:14:24,763 ХОРОШО. ХОРОШО! Вы оба наказаны! 225 00:14:26,039 --> 00:14:27,939 Мама. Смотри 226 00:14:27,974 --> 00:14:31,500 Я знаю, что я держу все портить... 227 00:14:31,544 --> 00:14:34,273 и я знаю... 228 00:14:34,312 --> 00:14:36,303 что я тебя подвел. 229 00:14:38,215 --> 00:14:40,979 Но это мой шанс чтобы загладить свою вину. 230 00:14:41,018 --> 00:14:43,679 Я все исправлю. 231 00:14:43,719 --> 00:14:46,449 Сара? 232 00:14:46,489 --> 00:14:48,683 Если можно? 233 00:14:48,723 --> 00:14:51,157 Ты сам сказал, ты перепробовал все. 234 00:14:51,193 --> 00:14:52,820 Есть намного хуже средства правовой защиты... 235 00:14:52,861 --> 00:14:55,988 чем несколько построений характера месяцев в космосе. 236 00:14:56,030 --> 00:14:58,827 Ты говоришь это? потому что это правильно... 237 00:14:58,865 --> 00:15:01,129 или потому что ты действительно хочешь пойти? 238 00:15:01,167 --> 00:15:03,896 Я правда, правда, правда, очень хочу пойти... 239 00:15:03,936 --> 00:15:05,870 и это правильно. 240 00:15:13,343 --> 00:15:14,537 Джим... 241 00:15:14,578 --> 00:15:17,240 Я не хочу тебя терять. 242 00:15:17,280 --> 00:15:20,806 Мама... ты не будешь. 243 00:15:20,850 --> 00:15:23,011 Я заставлю тебя гордиться. 244 00:15:24,586 --> 00:15:26,611 Хорошо. 245 00:15:26,654 --> 00:15:28,211 Вот и все. 246 00:15:28,255 --> 00:15:30,490 Мы начнем подготовку сразу. 247 00:15:30,491 --> 00:15:30,889 Мы начнем подготовку сразу. 248 00:15:30,924 --> 00:15:35,223 Джим, мой мальчик, скоро мы будем отправляемся в космопорт. 249 00:16:15,793 --> 00:16:18,727 Джим! Ой. Джим! Подожди меня! 250 00:16:25,401 --> 00:16:28,597 Ну, Джим, это должно быть прекрасная возможность... 251 00:16:28,637 --> 00:16:30,798 для нас двоих чтобы узнать друг друга. 252 00:16:30,839 --> 00:16:33,204 Ты знаешь, что они говорят, знакомство порождает, 253 00:16:33,240 --> 00:16:35,208 ну, презрение, но в нашем случае... 254 00:16:35,242 --> 00:16:39,337 Слушай, давай просто найти корабль. ХОРОШО? 255 00:16:40,606 --> 00:16:44,063 - Второе место справа! - Вы не можете пропустить это. 256 00:16:44,109 --> 00:16:46,373 Эй, спасибо. 257 00:16:46,411 --> 00:16:49,004 Это костюм, не так ли? Я никогда не должен был слушать... 258 00:16:49,046 --> 00:16:51,412 этому настойчивому двуглавая продавщица. 259 00:16:51,448 --> 00:16:53,779 Этот сказал, что это подходит, тот сказал, что это мой цвет. 260 00:16:53,816 --> 00:16:56,842 Я не знал, что делать. Я так волнуюсь. 261 00:16:58,186 --> 00:17:02,714 О, Джим! Это наш корабль! Р.Л.С. Наследие! 262 00:17:09,763 --> 00:17:12,789 Уберите эти бочки вперед! 263 00:17:12,832 --> 00:17:15,299 Поднимайтесь вместе сейчас же! 264 00:17:15,334 --> 00:17:18,167 Насколько это круто? 265 00:17:19,403 --> 00:17:21,200 Извините за это. Я не имел в виду... 266 00:17:25,108 --> 00:17:27,838 Позвольте мне разобраться с этим. 267 00:17:35,984 --> 00:17:37,417 Я свободно говорю на языке Флатула, Джим. 268 00:17:37,452 --> 00:17:39,078 На это ушло два года в средней школе. 269 00:17:40,554 --> 00:17:43,351 Флатула? Прохладный. 270 00:17:44,657 --> 00:17:47,649 Доброе утро, капитан. Все в порядке? 271 00:17:47,693 --> 00:17:51,321 Форма корабля, сэр, но я не капитан. 272 00:17:51,363 --> 00:17:53,194 Капитан наверху. 273 00:18:00,170 --> 00:18:02,365 Мистер Стрела, я проверил этот несчастный корабль... 274 00:18:02,405 --> 00:18:06,841 от носа до кормы, и, как обычно, все в точку. 275 00:18:06,875 --> 00:18:08,899 Можете ли вы ошибиться? 276 00:18:08,943 --> 00:18:11,309 Вы мне льстите, капитан. 277 00:18:13,147 --> 00:18:16,240 Доктор Допплер, я полагаю? 278 00:18:16,283 --> 00:18:18,080 Да. Я... 279 00:18:18,118 --> 00:18:21,348 - Здравствуйте! Ты слышишь меня? - Да, я могу! Прекрати этот стук! 280 00:18:21,387 --> 00:18:24,048 Если позволите, Доктор, это работает намного лучше... 281 00:18:24,088 --> 00:18:26,215 когда все будет правильно и подключился. 282 00:18:26,257 --> 00:18:28,383 Прекрасно. Вот и все. 283 00:18:28,425 --> 00:18:31,053 Если ты не против, Я могу управлять своим подключением самостоятельно! 284 00:18:31,094 --> 00:18:32,220 Я капитан Амелия... 285 00:18:32,262 --> 00:18:34,061 поздно после нескольких стычек с Протейской армадой. 286 00:18:34,062 --> 00:18:36,258 Неприятное дело, но я не буду утомил тебя своими шрамами. 287 00:18:36,299 --> 00:18:38,062 Вы встретили мой первый офицер, мистер Эрроу. 288 00:18:38,100 --> 00:18:40,192 Настоящий, крепкий, надежный, честный, смелый и правдивый. 289 00:18:40,235 --> 00:18:41,862 Пожалуйста, капитан. 290 00:18:41,903 --> 00:18:43,870 Ой, заткнись, Стрела. Ты знаешь Я не имею в виду ни слова об этом. 291 00:18:43,904 --> 00:18:47,271 Прошу прощения. Я ненавижу прервите этот милый стеб... 292 00:18:47,308 --> 00:18:49,775 но позвольте мне представить вам, Джим Хокинс? 293 00:18:49,809 --> 00:18:53,108 Джим, видишь ли, мальчик кто нашел сокровище... 294 00:18:53,146 --> 00:18:55,306 Доктор, пожалуйста! 295 00:18:57,916 --> 00:19:00,383 Я хотел бы поговорить с тобой в моей каюте. 296 00:19:01,619 --> 00:19:07,079 Доктор, поразмышлять и поболтать о карте сокровищ... 297 00:19:07,123 --> 00:19:09,090 перед именно этот экипаж... 298 00:19:09,124 --> 00:19:11,354 демонстрирует уровень некомпетентности... 299 00:19:11,393 --> 00:19:13,553 это граничит на идиота... 300 00:19:13,595 --> 00:19:15,586 и я имею в виду это очень заботливо. 301 00:19:15,630 --> 00:19:19,087 Имбецил, говоришь? Глупость, я... 302 00:19:19,132 --> 00:19:20,759 Могу я посмотреть карту, пожалуйста? 303 00:19:26,439 --> 00:19:27,599 Здесь. 304 00:19:29,207 --> 00:19:31,641 Очаровательный. 305 00:19:33,344 --> 00:19:35,312 Мистер Хокинс, в будущем... 306 00:19:35,346 --> 00:19:37,246 ты обратишься ко мне как «Капитан» или «Мэм». 307 00:19:37,281 --> 00:19:38,406 Это ясно? 308 00:19:40,950 --> 00:19:42,247 Мистер Хокинс? 309 00:19:43,286 --> 00:19:46,254 - Да, мэм. - Этого хватит. 310 00:19:46,288 --> 00:19:48,585 Господа, это надо сохранить под замком... 311 00:19:48,623 --> 00:19:51,387 когда он не используется. И, Доктор, еще раз... 312 00:19:51,425 --> 00:19:53,120 с величайшим возможно уважение... 313 00:19:53,160 --> 00:19:55,184 заткни свой воющий крикун. 314 00:19:55,228 --> 00:19:56,889 Капитан, уверяю вас, я... 315 00:19:56,930 --> 00:20:00,421 Позвольте мне сделать это как можно более односложно. 316 00:20:00,466 --> 00:20:04,765 мне все равно для этой команды, которую вы наняли. 317 00:20:04,802 --> 00:20:07,202 Они... как я опиши их, Стрела? 318 00:20:07,238 --> 00:20:09,569 Я сказал что-то довольно хорошее сегодня утром перед кофе. 319 00:20:09,606 --> 00:20:13,905 «Смешная посылка глупых галотов, "мэм. 320 00:20:13,943 --> 00:20:17,470 - Вот так... стихи. - Вот, смотри... 321 00:20:17,513 --> 00:20:21,676 Доктор, я бы хотел поболтать... чай, пирожное, вся эта ерунда... 322 00:20:21,716 --> 00:20:23,047 но мне нужно спустить на воду корабль... 323 00:20:23,084 --> 00:20:25,184 и у тебя есть твой наряд чтобы усилить. 324 00:20:25,185 --> 00:20:27,517 Мистер Эрроу, пожалуйста, сопроводите эти два неофита... 325 00:20:27,554 --> 00:20:29,077 вниз на камбуз сразу. 326 00:20:29,122 --> 00:20:31,852 Молодой Хокинс будет работать для нашего повара, мистера Сильвера. 327 00:20:31,891 --> 00:20:34,324 Что? Повар? 328 00:20:35,697 --> 00:20:38,165 Эта женщина! Это... кошачье! 329 00:20:38,200 --> 00:20:40,394 Кого она думает работает на кого? 330 00:20:40,434 --> 00:20:42,766 Это моя карта, и она заставила меня работать со столами? 331 00:20:42,803 --> 00:20:45,532 Я не потерплю перекрестных слов о нашем капитане! 332 00:20:45,572 --> 00:20:49,905 Нет лучшего офицера в этой или любой другой галактике. 333 00:20:52,878 --> 00:20:55,004 Мистер Сильвер? 334 00:20:55,046 --> 00:20:57,276 Почему, мистер Эрроу, сэр. 335 00:20:57,315 --> 00:20:59,714 Приносишь такое прекрасное и уважаемые господа 336 00:20:59,750 --> 00:21:01,718 чтобы украсить мою скромную галеру. 337 00:21:01,752 --> 00:21:04,219 Если бы я знал, Я бы заправил рубашку. 338 00:21:08,757 --> 00:21:10,725 Киборг! 339 00:21:10,759 --> 00:21:12,989 Могу я представить доктора Допплера? 340 00:21:13,027 --> 00:21:15,426 Финансист нашего путешествия. 341 00:21:15,462 --> 00:21:17,589 Мне нравится этот наряд, Док. 342 00:21:17,631 --> 00:21:21,157 Что ж, спасибо. Люблю глаз. 343 00:21:21,200 --> 00:21:23,929 Этот молодой парень — Джим Хокинс. 344 00:21:25,036 --> 00:21:27,129 Джимбо! 345 00:21:31,308 --> 00:21:35,937 Теперь не отчаивайся. этим куском оборудования. 346 00:21:43,985 --> 00:21:46,249 Эти шестерни были тяжело привыкнуть... 347 00:21:46,287 --> 00:21:50,052 но они заходят очень удобно время от времени. 348 00:21:59,864 --> 00:22:04,960 Вот и сейчас попробуй из меня знаменитое тушеное мясо бонзабист. 349 00:22:07,871 --> 00:22:08,071 Восхитительно острый, но крепкий. 350 00:22:08,072 --> 00:22:11,699 Восхитительно острый, но крепкий. 351 00:22:11,741 --> 00:22:14,300 Старый семейный рецепт 352 00:22:15,477 --> 00:22:19,105 На самом деле это была часть из старой семьи! 353 00:22:22,149 --> 00:22:25,174 О, хо! Я просто шучу, Док! 354 00:22:25,218 --> 00:22:26,549 Да, ну... 355 00:22:26,586 --> 00:22:29,110 я ничего если я не шутник. 356 00:22:29,154 --> 00:22:31,645 Продолжай, Джимбо. Выпей. 357 00:22:39,162 --> 00:22:40,322 Морф! 358 00:22:40,363 --> 00:22:43,627 Ты покачиваешь головой капля зла! 359 00:22:43,666 --> 00:22:46,157 Так вот где ты прятался! 360 00:22:50,872 --> 00:22:53,669 Что...? Что это за штука? 361 00:22:53,707 --> 00:22:55,038 «Что это за штука?» 362 00:22:55,075 --> 00:22:56,872 Он морф 363 00:22:56,910 --> 00:22:59,878 я спас маленького оборотень на Протеусе 1 364 00:23:01,480 --> 00:23:04,039 Он мне понравился. 365 00:23:04,082 --> 00:23:06,846 С тех пор мы вместе. 366 00:23:06,885 --> 00:23:09,717 Верно? Ага. Хороший мальчик. 367 00:23:09,753 --> 00:23:11,152 Мы собираемся отправиться в путь. 368 00:23:11,188 --> 00:23:13,315 Хотели бы вы наблюдать запуск, доктор? 369 00:23:13,357 --> 00:23:14,584 Стал бы я? 370 00:23:14,624 --> 00:23:18,287 Активно ли ядро галактики есть сверхсветовые джеты? 371 00:23:18,328 --> 00:23:20,693 Я пойду за тобой. 372 00:23:20,729 --> 00:23:24,528 Мистер Хокинс останется здесь. под вашим руководством, мистер Сильвер. 373 00:23:25,733 --> 00:23:28,031 Прошу прощения, сэр, но... 374 00:23:28,069 --> 00:23:32,971 Приказ капитана! позаботься об этом новый юнга занят. 375 00:23:33,006 --> 00:23:35,769 - Но нет, но... - Нет, ты не можешь... 376 00:23:40,245 --> 00:23:44,203 Итак, Капитан посадить тебя со мной, а? 377 00:23:44,248 --> 00:23:46,113 Что бы ни. 378 00:23:46,149 --> 00:23:51,552 Ну кто же будет скромным киборгом спорить с капитаном? 379 00:23:51,587 --> 00:23:53,884 Ага. 380 00:23:53,922 --> 00:23:56,914 Знаешь... эти пурпуры... 381 00:23:56,958 --> 00:24:01,223 они вроде тех, что вернулся домой на Монтрессор. 382 00:24:01,262 --> 00:24:02,854 Вы когда-нибудь были там? 383 00:24:02,897 --> 00:24:05,558 Я не могу сказать то же самое, Джимбо. 384 00:24:07,133 --> 00:24:09,794 Если подумать, незадолго до моего отъезда... 385 00:24:09,835 --> 00:24:11,860 Я встретил этого старика, который был... 386 00:24:11,904 --> 00:24:15,270 он типа смотрел для своего приятеля-киборга. 387 00:24:15,306 --> 00:24:16,603 Это так? 388 00:24:16,641 --> 00:24:17,972 Ага. 389 00:24:18,009 --> 00:24:21,842 Что это было имя старой саламандры? 390 00:24:21,878 --> 00:24:24,368 Ах, да. Кости. 391 00:24:24,413 --> 00:24:26,347 Билли Боунс? 392 00:24:26,382 --> 00:24:29,475 Кости? Кости?! 393 00:24:29,517 --> 00:24:31,815 Я не звоню в колокола. 394 00:24:31,853 --> 00:24:34,116 Должно быть, это было другой киборг. 395 00:24:34,154 --> 00:24:37,419 Там куча киборгов бродить по этому порту. 396 00:24:38,658 --> 00:24:40,387 Приготовьтесь отбросить! 397 00:24:40,426 --> 00:24:44,361 Прочь, парень, и посмотреть запуск. 398 00:24:44,396 --> 00:24:48,332 работы будет много Жду тебя потом. 399 00:24:52,636 --> 00:24:58,937 Нам лучше держать зоркий глаз на этот счет, а, Морф? 400 00:24:58,974 --> 00:25:03,876 Мы бы не хотели, чтобы он сбился с пути в вещи, которые ему не следует делать. 401 00:25:03,984 --> 00:25:07,112 С нами все ясно, капитан! 402 00:25:07,154 --> 00:25:10,486 Ну, мой друг. Мы готовы? поднять эту скрипучую ванну? 403 00:25:10,523 --> 00:25:12,616 С удовольствием, капитан. 404 00:25:12,659 --> 00:25:15,650 Все на станции! 405 00:25:16,895 --> 00:25:18,021 Отлично сейчас! 406 00:25:18,063 --> 00:25:19,620 Давай, мерзкая мразь! Я буду соревноваться с тобой! 407 00:25:23,401 --> 00:25:26,631 Ослабьте все солнечные паруса! 408 00:25:31,740 --> 00:25:32,900 Ну давай же! 409 00:25:37,779 --> 00:25:40,838 Поднимите брекеты 410 00:25:40,881 --> 00:25:42,678 Приготовьтесь 411 00:25:58,828 --> 00:26:01,729 г-н Зофф, задействовать искусственную гравитацию. 412 00:26:09,270 --> 00:26:12,603 Юг через юго-запад, Мистер Тернбакл, заголовок 2-1-0-0. 413 00:26:12,640 --> 00:26:15,506 Да, капитан. 2-1-0-0. 414 00:26:17,877 --> 00:26:20,071 Полный темп, мистер Стрела, если позволите. 415 00:26:20,112 --> 00:26:21,409 Уберите ее! 416 00:26:25,383 --> 00:26:27,510 Соберитесь, Доктор. 417 00:26:27,552 --> 00:26:29,519 «Соберись». 418 00:27:08,518 --> 00:27:12,749 Честное слово, Оркус Галактикус. 419 00:27:14,455 --> 00:27:15,752 Улыбка. 420 00:27:15,790 --> 00:27:17,348 Доктор, я бы воздержался... 421 00:27:20,661 --> 00:27:22,185 Ха. 422 00:27:22,229 --> 00:27:25,254 это великий день для плавания. Капитан 423 00:27:25,298 --> 00:27:26,731 и посмотри на себя 424 00:27:26,766 --> 00:27:29,393 Ты такой же стройный и красивый как шлюп 425 00:27:29,434 --> 00:27:32,232 с новыми парусами и свежий слой краски 426 00:27:32,270 --> 00:27:34,100 Вы можете сохранить такой вид из флим-фламмера... 427 00:27:34,138 --> 00:27:36,003 для твоих шлюх из космопорта, Серебро. 428 00:27:36,040 --> 00:27:37,507 Космопортовая шлюха, шлюха космопорта... 429 00:27:37,541 --> 00:27:39,940 Ты порезал меня за живое, Капитан. 430 00:27:39,976 --> 00:27:42,911 я ничего не говорю но мое сердце всегда. 431 00:27:42,945 --> 00:27:44,172 Ничего, кроме меня, тепла 432 00:27:44,212 --> 00:27:47,010 И, кстати, это не твой юнга... 433 00:27:47,049 --> 00:27:50,745 бесцельно слоняться в этих саванах? 434 00:27:50,785 --> 00:27:52,412 Да, это... 435 00:27:52,453 --> 00:27:57,480 Мгновенное отклонение, капитан, скоро предстоит разобраться. Джимбо! 436 00:27:58,957 --> 00:28:01,755 У меня появилось два новых друга Я бы хотел, чтобы вы встретились. 437 00:28:03,195 --> 00:28:08,097 Передай привет мистеру Мопу и миссис Баккет. 438 00:28:10,100 --> 00:28:11,431 Юппи. 439 00:28:13,370 --> 00:28:15,200 Да, у меня есть твой Мистер Моп. 440 00:28:18,407 --> 00:28:21,204 Смотри, придурок. 441 00:28:35,053 --> 00:28:37,715 Что ты смотришь, чудак? 442 00:28:38,989 --> 00:28:41,150 Да, чудак. 443 00:28:44,661 --> 00:28:51,293 Бортпроводникам стоит поучиться заниматься своими делами. 444 00:28:51,333 --> 00:28:53,823 Почему? Тебе есть что скрывать, яркие глаза? 445 00:28:55,403 --> 00:29:00,101 Может быть, твои уши не работай так хорошо. 446 00:29:00,140 --> 00:29:02,108 Ага. 447 00:29:02,142 --> 00:29:04,166 Жаль, что мой нос работает нормально. 448 00:29:04,210 --> 00:29:08,203 Да ты, нахальный маленький... 449 00:29:10,215 --> 00:29:11,978 Вперёд! Режьте его! Кости его! 450 00:29:13,884 --> 00:29:17,980 Какие-нибудь последние слова, юнга? 451 00:29:20,323 --> 00:29:21,688 Мистер Скруп... 452 00:29:24,359 --> 00:29:27,192 ты когда-нибудь видел, что происходит до свежего пурпура... 453 00:29:27,229 --> 00:29:31,096 когда сильно сжимаешь? 454 00:29:33,300 --> 00:29:34,766 Что это все такое. Затем? 455 00:29:38,271 --> 00:29:40,101 Вы знаете правила. 456 00:29:40,139 --> 00:29:42,767 Никакой драки не будет на этом корабле. 457 00:29:42,808 --> 00:29:44,001 Да, да, сэр. 458 00:29:44,041 --> 00:29:47,738 Любые дальнейшие нарушители будет заключен в гауптвахту... 459 00:29:47,779 --> 00:29:50,542 на остаток путешествия. 460 00:29:50,580 --> 00:29:54,208 Я ясно выразился, мистер Скруп? 461 00:29:59,921 --> 00:30:02,355 Прозрачно. 462 00:30:07,828 --> 00:30:10,625 Молодец, мистер Эрроу, сэр! 463 00:30:10,663 --> 00:30:13,530 Плотный корабль счастливый корабль, сэр. 464 00:30:14,699 --> 00:30:17,429 Джимбо, я дал тебе работу. 465 00:30:17,469 --> 00:30:19,868 Эй, я делал это пока не случился этот баг... 466 00:30:19,904 --> 00:30:25,068 Застрахуйте это! Теперь я хочу эта колода вычищена до блеска... 467 00:30:25,108 --> 00:30:28,669 и небо поможет тебе, если Я возвращаюсь, а дело еще не сделано. 468 00:30:28,711 --> 00:30:32,407 Морф? Присмотрите за этим щенком... 469 00:30:32,448 --> 00:30:35,075 и дайте мне знать, если будут больше никаких отвлекающих факторов. 470 00:30:35,116 --> 00:30:36,276 ОК, да-да 471 00:30:45,387 --> 00:30:47,719 Итак, тогда мы все здесь. 472 00:30:47,756 --> 00:30:50,986 - Прошу прощения. - Отлично. 473 00:30:52,360 --> 00:30:57,490 Теперь, если ты простишь я прямо говорю, господа... 474 00:30:57,531 --> 00:30:59,191 вы все... 475 00:30:59,232 --> 00:31:02,929 совершенно бредящий, совсем моргающий дурак?! 476 00:31:04,236 --> 00:31:06,500 В конце концов, я придираюсь нас нанимают... 477 00:31:06,538 --> 00:31:08,165 как порядочный коллектив... 478 00:31:08,206 --> 00:31:11,971 ты хочешь взорвать все мятеж прежде, чем придет время? 479 00:31:12,009 --> 00:31:14,977 Мальчик принюхивался. 480 00:31:15,011 --> 00:31:20,607 Ты просто придерживаешься плана, ты тупоголовый придурок. 481 00:31:20,649 --> 00:31:24,345 Что касается мальчика, Я его так издержу... 482 00:31:24,385 --> 00:31:26,444 у него не будет времени подумать. 483 00:31:37,029 --> 00:31:39,656 Ну что, это был веселый день? 484 00:31:39,697 --> 00:31:44,156 Заводить новых друзей как тот паук-псих. 485 00:31:44,201 --> 00:31:46,135 Паук-псих, паук-псих. 486 00:31:46,169 --> 00:31:48,000 Немного уродливее. 487 00:31:50,506 --> 00:31:51,734 Довольно близко. 488 00:31:51,774 --> 00:31:53,036 Ну 489 00:31:53,075 --> 00:31:56,066 слава небесам для маленьких чудес. 490 00:31:56,111 --> 00:31:57,703 Здесь на час... 491 00:31:57,746 --> 00:32:00,043 и колода все еще в одном куске. 492 00:32:00,080 --> 00:32:03,049 Смотри, я... 493 00:32:05,084 --> 00:32:06,483 То, что ты сделал... 494 00:32:08,755 --> 00:32:10,187 Спасибо. 495 00:32:12,090 --> 00:32:14,023 Разве твой папа не когда-нибудь научу тебя... 496 00:32:14,058 --> 00:32:16,356 выбирать свои бои немного осторожнее? 497 00:32:21,598 --> 00:32:24,157 Твоего отца не тот тип преподавания. 498 00:32:24,199 --> 00:32:25,996 Нет. 499 00:32:26,035 --> 00:32:30,164 Он был больше взлетающим и никогда не вернусь. 500 00:32:34,941 --> 00:32:36,374 Прости, парень. 501 00:32:36,410 --> 00:32:40,004 Эй, ничего страшного. У меня все в порядке. 502 00:32:40,046 --> 00:32:43,675 Это так? 503 00:32:43,716 --> 00:32:47,378 Ну, поскольку капитан поручил тебя мне... 504 00:32:47,419 --> 00:32:49,579 нравится тебе это или нет, Я отточу несколько навыков... 505 00:32:49,620 --> 00:32:52,020 в эту твою толстую голову чтобы уберечь тебя от неприятностей. 506 00:32:52,056 --> 00:32:53,387 - Что? - Отныне... 507 00:32:53,424 --> 00:32:55,687 я не позволяю тебе вне моего поля зрения. 508 00:32:55,725 --> 00:32:56,851 Вы не можете сделать... 509 00:32:56,959 --> 00:32:58,654 Ты не будешь так сильно как есть, спать... 510 00:32:58,695 --> 00:33:01,788 или почеши задницу без моего разрешения. 511 00:33:01,830 --> 00:33:03,297 Не делайте мне никаких одолжений! 512 00:33:03,332 --> 00:33:06,129 О, ты можешь быть в этом уверен, мой мальчик. 513 00:33:06,167 --> 00:33:06,223 Вы можете быть в этом уверены. 514 00:33:06,224 --> 00:33:08,521 Вы можете быть в этом уверены. 515 00:33:14,229 --> 00:33:16,720 Вставьте в него локоть. 516 00:33:27,474 --> 00:33:31,807 Я вопрос миру 517 00:33:31,844 --> 00:33:35,074 Не ответ, который нужно услышать 518 00:33:35,113 --> 00:33:40,243 Или момент это держится в твоих руках 519 00:33:40,284 --> 00:33:44,845 И что ты думаешь ты бы когда-нибудь сказал 520 00:33:44,887 --> 00:33:48,084 я все равно слушать не буду 521 00:33:48,124 --> 00:33:49,818 Ты меня не знаешь 522 00:33:49,858 --> 00:33:52,656 И я никогда не буду тем, кем ты хочешь 523 00:33:52,694 --> 00:33:55,093 Сделано из боли 524 00:33:59,699 --> 00:34:04,260 И что ты думаешь ты бы понял? 525 00:34:04,303 --> 00:34:07,534 Я мальчик. Нет, я мужчина 526 00:34:07,573 --> 00:34:12,475 Ты можешь взять меня и выбрось меня 527 00:34:12,510 --> 00:34:17,310 И как ты можешь научиться то, что никогда не показывали 528 00:34:17,347 --> 00:34:20,406 Да. Ты стоишь здесь самостоятельно 529 00:34:20,449 --> 00:34:22,110 Они не знают меня 530 00:34:22,151 --> 00:34:27,486 Потому что меня здесь нет 531 00:34:27,522 --> 00:34:31,480 И я хочу, чтобы момент был реальным 532 00:34:31,525 --> 00:34:35,119 Хочу потрогать вещи я не чувствую 533 00:34:35,161 --> 00:34:40,188 Хочу держаться и чувствую, что принадлежу 534 00:34:40,232 --> 00:34:44,793 И как мир может хочешь, чтобы я изменился 535 00:34:44,835 --> 00:34:47,929 Они те которые остаются прежними 536 00:34:47,972 --> 00:34:50,064 Они не знают меня 537 00:34:50,106 --> 00:34:54,542 Но я все еще здесь 538 00:34:54,576 --> 00:34:59,478 И ты видишь вещи они никогда не видят 539 00:34:59,514 --> 00:35:02,677 Все, что ты хотел. я мог бы быть 540 00:35:02,717 --> 00:35:04,343 Теперь ты знаешь меня 541 00:35:04,384 --> 00:35:07,217 И я не боюсь 542 00:35:07,254 --> 00:35:12,316 И я хочу сказать тебе, кто я 543 00:35:12,358 --> 00:35:15,520 Поможешь мне стать мужчиной? 544 00:35:15,560 --> 00:35:17,152 Они не могут сломать меня 545 00:35:17,195 --> 00:35:21,528 Пока я знаю, кто я 546 00:35:23,767 --> 00:35:27,167 Они не могут сказать мне, кем быть 547 00:35:30,405 --> 00:35:34,966 Потому что я не тот, кого они видят 548 00:35:35,009 --> 00:35:37,000 Да. Мир все еще спит 549 00:35:37,044 --> 00:35:39,845 Пока я продолжаю мечтать обо мне 550 00:35:39,846 --> 00:35:41,711 Пока я продолжаю мечтать обо мне 551 00:35:41,748 --> 00:35:44,113 И слова это просто шепот и ложь 552 00:35:44,149 --> 00:35:49,780 В это я никогда не поверю 553 00:35:51,556 --> 00:35:56,254 И я хочу, чтобы момент был реальным 554 00:35:56,293 --> 00:35:59,352 Хочу потрогать вещи я не чувствую 555 00:35:59,395 --> 00:36:03,092 Хочу держаться и чувствую, что принадлежу 556 00:36:04,465 --> 00:36:09,128 Как ты можешь говорить, что я никогда не меняюсь? 557 00:36:09,169 --> 00:36:12,036 Они те которые остаются прежними 558 00:36:12,072 --> 00:36:14,096 Я тот, кто сейчас 559 00:36:14,140 --> 00:36:18,907 Потому что я все еще здесь 560 00:36:18,945 --> 00:36:24,176 Я единственный сын, который все еще здесь 561 00:36:24,215 --> 00:36:27,548 я все еще здесь 562 00:36:27,585 --> 00:36:31,577 я все еще здесь 563 00:36:47,831 --> 00:36:48,957 О, хо-хо! 564 00:36:48,998 --> 00:36:50,328 У тебя есть там небольшие проблемы? 565 00:36:50,365 --> 00:36:51,491 Ой, отойди от меня. 566 00:36:53,001 --> 00:36:54,763 О, Джимбо. 567 00:36:54,802 --> 00:36:59,170 Если бы я мог управлять лодкой так было в твоем возрасте... 568 00:36:59,206 --> 00:37:02,334 они кланялись бы на улицах когда я проходил мимо сегодня. 569 00:37:02,375 --> 00:37:03,501 Поклоны на улицах. 570 00:37:04,977 --> 00:37:06,842 Я не знаю. 571 00:37:06,879 --> 00:37:10,939 Они не совсем пели мои похвалы, когда я ушел из дома. 572 00:37:14,751 --> 00:37:16,548 Но я собираюсь все это изменить. 573 00:37:16,587 --> 00:37:19,646 Ты сейчас? Как же так? 574 00:37:19,689 --> 00:37:23,352 У меня есть кое-какие планы. 575 00:37:23,392 --> 00:37:26,485 Собираюсь заставить людей увидеть меня немного другое. 576 00:37:29,597 --> 00:37:33,158 Иногда планы сбиваются. 577 00:37:33,200 --> 00:37:35,565 Не в этот раз. 578 00:37:44,508 --> 00:37:47,500 О, спасибо, Морфи. 579 00:37:49,746 --> 00:37:53,182 Так как же это вообще произошло? 580 00:37:56,118 --> 00:38:01,419 Вы отказываетесь от нескольких вещей гоняюсь за мечтой. 581 00:38:01,456 --> 00:38:03,583 Стоило ли оно того? 582 00:38:09,495 --> 00:38:11,395 Я надеюсь, что это так, Джимбо. 583 00:38:11,430 --> 00:38:13,921 Я наверняка да. 584 00:38:20,704 --> 00:38:22,763 Какого черта? 585 00:38:22,806 --> 00:38:24,466 Боже мой. 586 00:38:24,507 --> 00:38:26,941 Звезда Пелуза... 587 00:38:26,976 --> 00:38:29,103 это стало сверхновой! 588 00:38:29,144 --> 00:38:31,374 Уклонение, мистер Тернбакл! 589 00:38:31,413 --> 00:38:32,607 Да-да, капитан. 590 00:38:35,416 --> 00:38:38,852 Все руки, закрепите свои спасательные круги! 591 00:38:52,263 --> 00:38:55,629 Мистер Эрроу, закрепите эти паруса! 592 00:38:55,666 --> 00:38:58,066 Закрепите все паруса! 593 00:38:58,101 --> 00:39:00,728 Зарифите их. Мужчины! 594 00:39:10,778 --> 00:39:14,577 Да, детка! 595 00:39:19,751 --> 00:39:21,878 Серебро! 596 00:39:25,923 --> 00:39:28,756 Спасибо, парень. 597 00:39:50,443 --> 00:39:54,640 Капитан, звезда! 598 00:39:54,679 --> 00:39:56,840 Это перерастает в... 599 00:39:56,881 --> 00:40:00,816 черная дыра! 600 00:40:00,851 --> 00:40:03,911 Нас втягивают! 601 00:40:03,954 --> 00:40:05,648 Нет, ты не знаешь, ты... 602 00:40:13,362 --> 00:40:16,694 Взорвите эти волны! Они чертовски непостоянны! 603 00:40:16,731 --> 00:40:18,961 Нет, капитан. Они совсем не хаотичны. 604 00:40:19,000 --> 00:40:22,332 будет еще один ровно за 47,2 секунды. 605 00:40:22,369 --> 00:40:25,030 За ним следует самый крупный магилла из всех! 606 00:40:25,070 --> 00:40:27,129 Конечно! Гениально, Доктор! 607 00:40:27,172 --> 00:40:30,004 Мы поедем на этой последней магилле отсюда. 608 00:40:30,041 --> 00:40:32,475 Все паруса закреплены, капитан! 609 00:40:32,510 --> 00:40:36,036 Молодец! А теперь немедленно отпустите их! 610 00:40:37,514 --> 00:40:40,311 Да, капитан. Вы слышали ее, мужчины. 611 00:40:40,349 --> 00:40:42,476 Разверните эти паруса 612 00:40:42,518 --> 00:40:44,076 - Что?! - Но мы только что закончили... 613 00:40:44,120 --> 00:40:47,646 - Связываю их! - Решайтесь! 614 00:40:49,556 --> 00:40:51,023 Мистер Хокинс... 615 00:40:51,058 --> 00:40:55,016 убедитесь, что все спасательные линии закреплены хорошо и плотно! 616 00:40:55,061 --> 00:40:56,528 Да-да, капитан. 617 00:41:03,769 --> 00:41:05,702 Спасательные линии обеспечены, капитан! 618 00:41:05,736 --> 00:41:06,896 Очень хороший! 619 00:41:33,192 --> 00:41:36,058 Капитан. Последняя волна! 620 00:41:36,094 --> 00:41:38,085 Вот оно! 621 00:41:38,129 --> 00:41:40,187 Держитесь за свои спасательные круги, господа! 622 00:41:40,230 --> 00:41:42,596 Это будет ухабистая поездка! 623 00:42:22,160 --> 00:42:25,094 Капитан! Это... о боже мой. Это было... 624 00:42:25,129 --> 00:42:26,687 это было абсолютно... это было самое... 625 00:42:26,731 --> 00:42:29,097 Ох, тиш-тош. Вообще-то, Доктор... 626 00:42:29,133 --> 00:42:31,965 твой астрономический совет был очень полезен. 627 00:42:32,002 --> 00:42:35,664 Ну... спасибо. Большое спасибо. 628 00:42:35,704 --> 00:42:37,899 Ну, у меня есть много помощи предложить анатомически... 629 00:42:37,940 --> 00:42:41,340 аманамонично... как-астрономически. 630 00:42:41,376 --> 00:42:44,209 Что ж, я должен тебя поздравить, Мистер Сильвер. 631 00:42:44,245 --> 00:42:45,370 Кажется, твой юнга... 632 00:42:45,412 --> 00:42:47,937 проделал отличную работу с этими спасательными кругами. 633 00:42:49,548 --> 00:42:51,982 Все руки учтены, Мистер Стрела? 634 00:42:55,020 --> 00:42:56,180 Мистер Стрела? 635 00:42:58,256 --> 00:43:02,715 Боюсь, мистер Эрроу было потеряно. 636 00:43:04,761 --> 00:43:07,730 Его спасательный круг не был обеспечен. 637 00:43:10,699 --> 00:43:12,326 Нет, я проверил их все. 638 00:43:16,103 --> 00:43:19,697 Я... я сделал. Я проверил их все. Они были в безопасности. 639 00:43:19,739 --> 00:43:21,468 Я клянусь. 640 00:43:32,550 --> 00:43:35,643 Мистер Эрроу был... 641 00:43:35,686 --> 00:43:39,883 Тонкая проставка... 642 00:43:39,922 --> 00:43:43,858 лучше, чем большинство из нас мог когда-либо надеяться стать... 643 00:43:45,360 --> 00:43:48,488 но он знал о риске, как и все мы. 644 00:43:48,530 --> 00:43:52,021 Возобновите свои публикации. Мы продолжаем. 645 00:44:16,752 --> 00:44:18,447 Это была не твоя вина, ты знаешь? 646 00:44:21,489 --> 00:44:26,187 Да ведь половина экипажа будет кружась в этой черной бездне... 647 00:44:26,226 --> 00:44:29,592 Слушай, ты не понимаешь?! Я облажался! 648 00:44:29,628 --> 00:44:31,596 В течение двух секунд, Я подумал, что, может быть... 649 00:44:31,630 --> 00:44:33,996 я мог бы сделать что-то правильно, но... 650 00:44:34,033 --> 00:44:37,126 Я просто... 651 00:44:40,270 --> 00:44:43,296 Просто забудь об этом. Забудь это. 652 00:44:49,511 --> 00:44:53,880 Теперь ты послушай меня, Джеймс Хокинс. 653 00:44:53,915 --> 00:44:57,350 У тебя есть задатки величия в тебе... 654 00:44:57,385 --> 00:45:00,717 но ты должен взять на себя управление и наметить свой собственный курс. 655 00:45:00,754 --> 00:45:04,212 Придерживайтесь этого, несмотря ни на какие шквалы... 656 00:45:04,257 --> 00:45:06,451 и когда придет время у тебя появится шанс... 657 00:45:06,492 --> 00:45:08,756 действительно проверить разрез твоих парусов... 658 00:45:08,794 --> 00:45:14,356 и покажи, из чего ты сделан, ну, надеюсь, я там... 659 00:45:14,399 --> 00:45:18,960 ловить часть света ухожу от тебя в тот день. 660 00:45:31,211 --> 00:45:33,236 Вот, вот. 661 00:45:33,280 --> 00:45:36,077 Парень, все в порядке, Джимбо. 662 00:45:36,115 --> 00:45:38,709 Все в порядке. 663 00:45:42,120 --> 00:45:44,883 Итак, Джим, я... 664 00:45:44,922 --> 00:45:47,447 мне лучше всего получить о моих часах... 665 00:45:47,491 --> 00:45:50,550 и тебе лучше всего получить немного закрыть глаза. 666 00:46:06,406 --> 00:46:10,398 Залезая сюда слишком глубоко, Морфи. 667 00:46:10,443 --> 00:46:14,640 Следующее, что я знаю, они будут говоря, что я стал мягким. 668 00:46:54,624 --> 00:46:56,023 Морф? 669 00:47:01,697 --> 00:47:05,223 Морф, прекрати это. Еще слишком рано для этого. 670 00:47:05,266 --> 00:47:06,756 Привет, Морф! 671 00:47:06,801 --> 00:47:08,132 Пбббт! 672 00:47:10,938 --> 00:47:13,202 - Эй, вернись сюда! - Вернись сюда! 673 00:47:17,109 --> 00:47:19,077 Попался, Морф! 674 00:47:22,247 --> 00:47:24,215 Вот и все, маленький кальмар. 675 00:47:24,249 --> 00:47:26,216 Ты, маленький кальмар. Ты, маленький кальмар. 676 00:47:26,250 --> 00:47:28,241 Кальмар. Кальмар. Кальмар. Кальмар. 677 00:47:44,598 --> 00:47:46,896 Ха! Разорился! 678 00:47:49,702 --> 00:47:52,796 Смотреть. Мы говорим, что нам надоело все это ожидание 679 00:47:52,838 --> 00:47:54,237 Их осталось всего трое 680 00:47:54,273 --> 00:47:56,433 Мы хотим переехать. 681 00:47:56,474 --> 00:47:59,409 Мы не двигаемся, пока мы получили сокровище в руки. 682 00:47:59,444 --> 00:48:02,640 Я говорю, что мы убьем их всех сейчас 683 00:48:02,679 --> 00:48:06,239 Я говорю, что сказать! 684 00:48:06,282 --> 00:48:07,943 Опять не подчиняешься моим приказам... 685 00:48:07,984 --> 00:48:10,042 как тот трюк, который ты проделал с мистером Эрроу... 686 00:48:10,085 --> 00:48:13,153 и так помоги мне, ты присоединишься к нему! 687 00:48:13,154 --> 00:48:15,154 И так помоги мне, ты присоединишься к нему! 688 00:48:16,190 --> 00:48:21,491 Сильный разговор, но я знаю другое. 689 00:48:21,527 --> 00:48:24,155 У тебя есть что-то сказать. Скруп? 690 00:48:24,197 --> 00:48:27,063 Это тот мальчик. 691 00:48:28,166 --> 00:48:33,125 Думаю, у тебя есть для него слабое место. 692 00:48:33,170 --> 00:48:35,330 Да 693 00:48:35,372 --> 00:48:38,466 Теперь, заметьте, все вы. 694 00:48:38,508 --> 00:48:42,170 Меня волнует одно, и только одно! 695 00:48:42,211 --> 00:48:44,735 Находка Флинта. 696 00:48:44,779 --> 00:48:46,838 Ты думаешь, я бы рискнул всем этим ради... 697 00:48:46,881 --> 00:48:50,475 о каком-то вытирании носа маленький щенок? 698 00:48:50,517 --> 00:48:52,178 Что это было сейчас? 699 00:48:52,219 --> 00:48:57,121 «О, у тебя есть задатки величия в тебе" 700 00:48:57,156 --> 00:48:58,646 Заткнись! 701 00:48:58,691 --> 00:49:03,184 Я подружился с этим ребенком чтобы держать его подальше от нашего запаха. 702 00:49:03,228 --> 00:49:05,457 Но я не стал мягким. 703 00:49:05,496 --> 00:49:07,487 Земля, хо! 704 00:49:13,970 --> 00:49:16,233 Вот оно! 705 00:49:16,271 --> 00:49:18,967 Наслаждайтесь глазами и щелкайте каблуками если они у тебя есть. 706 00:49:27,313 --> 00:49:29,406 Где, черт возьми, стакан? 707 00:49:37,455 --> 00:49:39,116 Джимбо. 708 00:49:42,492 --> 00:49:46,427 Играем в игры, да? 709 00:49:46,462 --> 00:49:48,453 Ага. 710 00:49:48,497 --> 00:49:50,555 Да, мы играем в игры. 711 00:49:50,598 --> 00:49:57,560 Ага, понятно. Ну, я никогда не был очень хорош в играх. 712 00:49:57,604 --> 00:50:01,198 Всегда ненавидел проигрывать. 713 00:50:03,242 --> 00:50:04,209 Я тоже! 714 00:50:04,243 --> 00:50:05,766 Дааа! 715 00:50:09,614 --> 00:50:10,773 Верно-о... 716 00:50:14,652 --> 00:50:17,677 Взорви все это 717 00:50:22,124 --> 00:50:24,751 Меняйте план, ребята! 718 00:50:24,792 --> 00:50:26,919 Мы переезжаем сейчас! 719 00:50:31,431 --> 00:50:34,457 Ударьте наши цвета, мистер Онус. 720 00:50:34,501 --> 00:50:36,991 С удовольствием, капитан. 721 00:50:51,347 --> 00:50:51,524 Пираты на моем корабле? Я прослежу, чтобы их всех повесили. 722 00:50:51,525 --> 00:50:53,992 Пираты на моем корабле? Я прослежу, чтобы их всех повесили. 723 00:50:54,026 --> 00:50:55,151 Доктор, знакомы с этим? 724 00:50:56,361 --> 00:50:57,919 О, я видел... ну я прочитал... 725 00:50:59,130 --> 00:51:00,926 Нет. Нет. Нет, это не так. 726 00:51:04,602 --> 00:51:07,661 Мистер Хокинс! Защитите это ценой своей жизни. 727 00:51:07,704 --> 00:51:09,194 Морф! Дай мне это! 728 00:51:12,474 --> 00:51:15,271 О, ты берешь весь день об этом. 729 00:51:22,716 --> 00:51:25,548 Ой! Остановите их! 730 00:51:34,392 --> 00:51:35,858 Эй, ты! 731 00:51:35,892 --> 00:51:38,190 К баркасам, быстро! 732 00:51:48,937 --> 00:51:50,870 Ррр-да! 733 00:51:53,807 --> 00:51:55,774 Морф! Нет! 734 00:51:59,778 --> 00:52:02,440 Пожуй это, вы, гнойные фурункулы! 735 00:52:08,919 --> 00:52:11,318 Вы действительно к этому стремились? 736 00:52:11,354 --> 00:52:12,981 Знаешь, на самом деле я так и сделал. 737 00:52:20,094 --> 00:52:21,356 Ох, черт возьми. 738 00:52:23,331 --> 00:52:25,560 Доктор, когда я говорю "сейчас", расстрелять передний трос. 739 00:52:25,599 --> 00:52:26,725 Я возьму этот. 740 00:52:26,767 --> 00:52:28,428 Морф. Здесь! Морф! 741 00:52:31,037 --> 00:52:32,163 Морф! 742 00:52:32,204 --> 00:52:34,229 Морфи, иди сюда. 743 00:52:34,273 --> 00:52:37,298 Морф. Морф. Принесите это сюда. Морф, иди сюда. 744 00:52:37,342 --> 00:52:39,775 Идите сюда. Иди сюда, мальчик. Приходи к отцу. 745 00:52:39,810 --> 00:52:41,107 Иди сюда, мальчик. Морф! 746 00:52:41,145 --> 00:52:43,409 - Ну давай же! - Морф! Морф, сюда! 747 00:52:43,447 --> 00:52:44,573 - Морфи! - Морф! 748 00:52:56,991 --> 00:52:58,015 Сейчас! 749 00:53:06,965 --> 00:53:08,262 Джим! 750 00:53:10,535 --> 00:53:12,833 Параметры соблюдены. Гидравлика включена. 751 00:53:14,072 --> 00:53:16,596 Вот и все! Приходите к папе! 752 00:53:16,640 --> 00:53:20,166 Держи огонь! Мы потеряем карту! 753 00:53:22,078 --> 00:53:24,012 Капитан! Лазерный шар в 12 часов! 754 00:53:54,337 --> 00:53:56,201 О, Боже мой. 755 00:53:56,238 --> 00:53:58,604 Это было веселее, чем Я когда-нибудь захочу иметь это снова. 756 00:53:58,640 --> 00:54:01,767 Это не один из моих... 757 00:54:01,809 --> 00:54:04,369 тонкие посадки. 758 00:54:04,412 --> 00:54:06,038 Капитан! 759 00:54:08,515 --> 00:54:09,913 Ой, не суетись. 760 00:54:11,517 --> 00:54:13,144 Легкий синяк. Вот и все. 761 00:54:13,185 --> 00:54:15,379 Чашка чая, и я буду прав как дождь. 762 00:54:15,420 --> 00:54:16,580 Мистер Хокинс. 763 00:54:18,590 --> 00:54:20,216 Карта, пожалуйста. 764 00:54:25,027 --> 00:54:26,728 Морф! 765 00:54:26,729 --> 00:54:27,423 Морф! 766 00:54:27,463 --> 00:54:29,192 Морф, где карта?! 767 00:54:31,700 --> 00:54:34,726 Ты серьезно?! Оно снова на корабле? 768 00:54:36,103 --> 00:54:39,561 Задуши эту каплю и пригнись. 769 00:54:41,141 --> 00:54:43,541 У нас есть компания 770 00:54:48,280 --> 00:54:50,975 Нам нужен более защищенная позиция. 771 00:54:51,015 --> 00:54:53,176 Мистер Хокинс, разведчик впереди. 772 00:54:55,051 --> 00:54:56,177 Да, капитан. 773 00:54:56,219 --> 00:54:59,313 Устойчиво, устойчиво. 774 00:54:59,356 --> 00:55:01,949 Теперь давайте посмотрим на это. 775 00:55:42,443 --> 00:55:43,967 О, это фантастика! 776 00:55:44,011 --> 00:55:47,036 Углеродная форма жизни приди, наконец, спаси меня! 777 00:55:47,080 --> 00:55:49,071 Я просто хочу тебя обнять и сжать тебя... 778 00:55:49,115 --> 00:55:50,877 и держать тебя рядом со мной. 779 00:55:50,916 --> 00:55:54,147 Все в порядке. ХОРОШО. Ты бы просто отпустил меня? 780 00:55:54,186 --> 00:55:55,914 Ой, прости, прости, прости. 781 00:55:55,953 --> 00:55:59,548 Просто меня бросили так долго. 782 00:55:59,590 --> 00:56:02,251 Я имею в виду, одиночество - это хорошо. Не поймите меня неправильно. 783 00:56:02,292 --> 00:56:04,123 Ради всего святого, через сто лет... 784 00:56:04,160 --> 00:56:07,788 ты немного с ума сошел! 785 00:56:07,830 --> 00:56:09,593 Мне жаль. Я... 786 00:56:09,631 --> 00:56:11,029 я... 787 00:56:11,065 --> 00:56:14,694 Меня зовут... 788 00:56:18,905 --> 00:56:21,304 БЕН.! Конечно, я Б.Э.Н. 789 00:56:21,340 --> 00:56:24,036 Биоэлектронный навигатор. Упс. 790 00:56:24,076 --> 00:56:25,702 - А ты? - Джим. 791 00:56:25,744 --> 00:56:27,268 О, какое удовольствие встретиться с тобой, Джимми. 792 00:56:27,312 --> 00:56:29,542 - Это Джим. - В любом случае... 793 00:56:29,581 --> 00:56:31,047 Слушай, я вроде как торопимся, ладно? 794 00:56:31,081 --> 00:56:33,675 Мне нужно найти место, где можно спрятаться, и меня преследуют пираты. 795 00:56:33,717 --> 00:56:36,913 О, пираты! Не заставляйте меня рассказывать о пиратах! 796 00:56:36,953 --> 00:56:40,012 Они мне не нравятся. Я помню капитана Флинта. 797 00:56:40,055 --> 00:56:42,319 У этого парня был такой характер. 798 00:56:42,357 --> 00:56:44,450 Подожди, подожди, подожди. Вы знали капитана Флинта? 799 00:56:44,493 --> 00:56:47,427 Я думаю, он пострадал лично от перепадов настроения. 800 00:56:47,461 --> 00:56:49,224 Я не терапевт, и вообще... 801 00:56:49,263 --> 00:56:51,389 но я... ты дай мне знать когда я бреду. 802 00:56:51,431 --> 00:56:52,762 Но это значит... но подождите. 803 00:56:52,799 --> 00:56:55,164 Но тогда ты должен знать о сокровище? 804 00:56:55,200 --> 00:56:56,861 - Сокровище? - Да, находка Флинта? 805 00:56:56,902 --> 00:56:58,870 Знаешь, добыча тысячи миров. 806 00:56:58,904 --> 00:57:00,837 Это... ну, это... 807 00:57:00,872 --> 00:57:04,399 это все немного... немного... немного нечетко. 808 00:57:04,442 --> 00:57:08,036 Ждать. Я... я п-помню. 809 00:57:08,078 --> 00:57:10,136 Я делаю. Я... сокровище! 810 00:57:10,179 --> 00:57:13,080 Много сокровищ похоронен в центре тяжести... 811 00:57:13,115 --> 00:57:15,139 центроид... центроид механизма. 812 00:57:15,183 --> 00:57:18,448 И была эта большая дверь открытие и закрытие... 813 00:57:18,486 --> 00:57:20,510 и открытие и закрытие... 814 00:57:20,554 --> 00:57:22,146 и капитан Флинт хотел убедиться... 815 00:57:22,189 --> 00:57:23,781 никто никогда не мог добраться до его сокровища... 816 00:57:23,824 --> 00:57:26,815 поэтому я помог ему... 817 00:57:26,859 --> 00:57:29,419 Данные недоступны! Перезагрузить! 818 00:57:29,462 --> 00:57:31,656 Быть? Бен? Бен! 819 00:57:31,696 --> 00:57:34,290 Перезагрузить! А ты? 820 00:57:34,332 --> 00:57:35,696 Подожди, подожди, подожди! А что насчет сокровищ? 821 00:57:35,733 --> 00:57:37,166 Я хочу сказать Ларри. 822 00:57:37,201 --> 00:57:39,362 ... центроид механизма или... 823 00:57:39,403 --> 00:57:42,565 Мне очень жаль. Моя память isn't what it used to be. 824 00:57:42,605 --> 00:57:42,672 Я потерял рассудок. Ха-ха! Я потерял рассудок. 825 00:57:42,673 --> 00:57:45,697 Я потерял рассудок. Ха-ха! Я потерял рассудок. 826 00:57:45,741 --> 00:57:47,174 You haven't found it, have you? 827 00:57:47,209 --> 00:57:50,905 Мой недостающий кусочек? Моя основная схема памяти? 828 00:57:50,945 --> 00:57:55,472 Слушай, Б.Э.Н., мне очень нужно найти место, где можно спрятаться, ясно? 829 00:57:55,515 --> 00:57:59,542 Так что я просто буду, знаешь, идем дальше. 830 00:57:59,586 --> 00:58:03,043 Ох, так, ну тогда... 831 00:58:03,089 --> 00:58:06,956 Я думаю... это прощание? 832 00:58:06,991 --> 00:58:11,893 мне жаль, что Я такой неблагополучный. 833 00:58:11,929 --> 00:58:16,956 Так что давай и... Я понимаю. 834 00:58:16,999 --> 00:58:20,456 Я делаю. Пока-пока. 835 00:58:23,605 --> 00:58:26,072 Смотри, если ты собираешься пойти... 836 00:58:26,107 --> 00:58:27,802 ты собираешься иметь перестать говорить. 837 00:58:27,842 --> 00:58:31,436 Ура! О, это фантастика! 838 00:58:31,478 --> 00:58:35,243 Я и мой лучший друг ищите... 839 00:58:36,849 --> 00:58:38,749 Быть тихим. 840 00:58:38,784 --> 00:58:41,081 И ты должен остановиться трогая меня. 841 00:58:41,119 --> 00:58:44,782 Прикосновения и разговоры. Это два моих больших запрета. 842 00:58:44,822 --> 00:58:46,880 ХОРОШО. Теперь, я думаю что мы должны... 843 00:58:46,923 --> 00:58:50,017 Скажи, послушай, прежде чем мы выйдем в нашем большом поиске... 844 00:58:50,059 --> 00:58:54,553 ты не возражаешь, если мы сделаем быстрый пит-стоп у меня дома? 845 00:58:54,597 --> 00:58:56,564 Типа срочно. 846 00:58:56,598 --> 00:59:00,124 БЕН. Я думаю ты только что решил мою проблему 847 00:59:04,238 --> 00:59:06,171 Простите за беспорядок. Люди 848 00:59:06,205 --> 00:59:07,331 Вы могли бы подумать через сто лет... 849 00:59:07,373 --> 00:59:09,204 я бы вытер пыль немного чаще... 850 00:59:09,242 --> 00:59:11,573 но, знаешь, когда ты это делаешь... 851 00:59:11,610 --> 00:59:14,204 вы склонны отпускать все на самотек. 852 00:59:14,246 --> 00:59:16,475 Разве это не мило? 853 00:59:16,514 --> 00:59:19,779 Я нахожу старомодную романтику так трогательно, не так ли? 854 00:59:19,817 --> 00:59:21,647 Как насчет напитков для счастливой пары? 855 00:59:21,684 --> 00:59:23,845 О, нет. 856 00:59:23,887 --> 00:59:25,786 Спасибо, мы не пьем... 857 00:59:25,821 --> 00:59:28,085 и мы не пара. 858 00:59:30,158 --> 00:59:32,626 Посмотрите на эти маркировки. 859 00:59:32,660 --> 00:59:35,992 Они идентичны к тем, что на карте. 860 00:59:36,029 --> 00:59:38,156 Я подозреваю, что это иероглифические остатки... 861 00:59:38,198 --> 00:59:39,927 древней культуры. 862 00:59:39,966 --> 00:59:41,455 мистер Хокинс 863 00:59:41,500 --> 00:59:44,435 остановить кого-либо кто пытается приблизиться. 864 00:59:44,470 --> 00:59:46,027 Да, да. Теперь послушай меня... 865 00:59:46,070 --> 00:59:50,267 перестань отдавать приказы на несколько миллисекунды и лежать неподвижно. 866 00:59:50,307 --> 00:59:52,400 Очень сильно, Доктор. 867 00:59:52,442 --> 00:59:54,501 Продолжать. Скажи что-нибудь еще. 868 00:59:54,545 --> 00:59:54,715 Привет. Смотреть! Есть еще немного твоих друзей! 869 00:59:54,716 --> 00:59:57,945 Привет. Смотреть! Есть еще немного твоих друзей! 870 00:59:57,984 --> 01:00:00,952 Эй, ребята! Мы здесь, ребята! 871 01:00:06,156 --> 01:00:10,353 Хватит тратить свой огонь! 872 01:00:11,394 --> 01:00:13,885 Привет. Там! 873 01:00:16,398 --> 01:00:18,093 Джимбо? 874 01:00:18,133 --> 01:00:21,499 Если все в порядке с капитаном... 875 01:00:21,535 --> 01:00:24,436 Я бы хотел с тобой поговорить. 876 01:00:24,472 --> 01:00:28,066 Никаких трюков, просто небольшая болтовня. 877 01:00:28,108 --> 01:00:30,803 Приходите торговаться за карту, несомненно. 878 01:00:30,843 --> 01:00:31,969 Губительный... 879 01:00:32,011 --> 01:00:34,070 Капитан. 880 01:00:34,113 --> 01:00:39,550 Это значит... что он думает оно у нас все еще есть. 881 01:00:44,454 --> 01:00:50,391 Морфи! Я задавался вопросом куда ты собирался. 882 01:00:55,295 --> 01:00:58,594 Ох, эта бедная старая нога прямо придирчиво... 883 01:00:58,632 --> 01:01:01,600 с той игровой атаки у нас было на камбузе. 884 01:01:07,372 --> 01:01:10,306 Что бы ты ни слышал туда... 885 01:01:10,341 --> 01:01:12,605 по крайней мере часть относительно тебя... 886 01:01:12,643 --> 01:01:16,510 Я не имел в виду ни слова. 887 01:01:16,546 --> 01:01:20,675 Если бы эта кровожадная партия думал, что я размяк... 888 01:01:20,716 --> 01:01:23,150 они бы выпотрошили нас обоих. 889 01:01:25,286 --> 01:01:29,814 Послушай меня. Если мы правильно разыграем наши карты... 890 01:01:29,857 --> 01:01:35,158 мы оба можем уйти от этого богатые как короли. 891 01:01:35,194 --> 01:01:37,628 Ага? 892 01:01:37,663 --> 01:01:40,756 Ты принесешь мне эту карту... 893 01:01:40,799 --> 01:01:42,562 и... 894 01:01:42,600 --> 01:01:47,093 четная часть сокровище принадлежит вам. 895 01:01:52,809 --> 01:01:55,141 Мальчик. 896 01:01:55,178 --> 01:01:57,839 Ты действительно нечто. 897 01:01:57,879 --> 01:02:00,574 Все эти разговоры о величии... 898 01:02:00,614 --> 01:02:04,209 свет исходит от моих парусов... какая шутка. 899 01:02:04,251 --> 01:02:06,047 Посмотри сюда, Джимбо... 900 01:02:06,086 --> 01:02:07,314 Я имею в виду, по крайней мере ты научил меня одной вещи. 901 01:02:07,353 --> 01:02:08,718 Придерживайтесь этого, верно? 902 01:02:08,755 --> 01:02:10,722 Ну, это просто что я собираюсь делать. 903 01:02:10,756 --> 01:02:12,383 Я собираюсь убедиться что ты никогда не увидишь... 904 01:02:12,424 --> 01:02:15,052 один драблон моего сокровища! 905 01:02:15,094 --> 01:02:18,620 Это сокровище принадлежит мне, громом! 906 01:02:18,663 --> 01:02:23,031 Ну попробуй найти без моей карты, черт возьми! 907 01:02:23,066 --> 01:02:28,162 О, ты все еще не знаешь, как выбирай свои бои, да, мальчик? 908 01:02:28,204 --> 01:02:31,639 Теперь отметьте меня. 909 01:02:31,673 --> 01:02:35,301 Либо я получу эту карту завтра на рассвете... 910 01:02:35,342 --> 01:02:39,472 или так помоги мне, Я воспользуюсь корабельными пушками... 911 01:02:39,513 --> 01:02:43,312 взорвать вас всех в царство приди! 912 01:02:43,349 --> 01:02:46,374 Морф, прыгай. 913 01:02:47,752 --> 01:02:49,219 Сейчас! 914 01:02:51,789 --> 01:02:53,552 Ох, черт возьми! 915 01:03:05,200 --> 01:03:06,996 Господа... 916 01:03:07,034 --> 01:03:10,969 мы должны остаться вместе и... 917 01:03:11,004 --> 01:03:12,835 и... 918 01:03:12,873 --> 01:03:14,670 И что? Что?! 919 01:03:14,708 --> 01:03:17,232 Мы должны оставаться вместе и что?! 920 01:03:17,276 --> 01:03:22,770 Доктор, у тебя чудесные глаза. 921 01:03:22,814 --> 01:03:24,406 Она сошла с ума! 922 01:03:24,449 --> 01:03:25,676 Что ж, ты должен ей помочь. 923 01:03:25,716 --> 01:03:28,048 Черт возьми, Джим. Я астроном, не врач. 924 01:03:28,085 --> 01:03:30,450 Я имею в виду, я врач, но я не такой врач. 925 01:03:30,486 --> 01:03:32,113 У меня есть докторская степень. Это не одно и то же. 926 01:03:32,155 --> 01:03:33,622 Вы не можете помочь людям с докторской степенью. 927 01:03:33,656 --> 01:03:36,180 Ты просто сидишь там, и ты бесполезен. 928 01:03:36,224 --> 01:03:38,488 Все в порядке, Док. 929 01:03:38,527 --> 01:03:40,256 Все в порядке. 930 01:03:40,294 --> 01:03:43,695 Да, Док! Джимми точно знает как выйти из этого. 931 01:03:43,731 --> 01:03:46,858 Это просто Джимми имеет это знание вещей. 932 01:03:46,966 --> 01:03:50,526 Джим, есть какие-нибудь мысли? 933 01:03:50,569 --> 01:03:53,663 Без карты мы мертвы. 934 01:03:54,840 --> 01:03:57,672 Если мы попытаемся уйти, нам конец. 935 01:03:57,708 --> 01:03:59,699 - Если мы останемся здесь... - Мы мертвы! 936 01:03:59,744 --> 01:04:01,210 Мы мертвы! Мы мертвы! 937 01:04:05,381 --> 01:04:10,011 Ну, я думаю, что Джимми мог бы используйте немного тихого времени. 938 01:04:10,052 --> 01:04:13,282 Так что я просто выскользну задняя дверь. 939 01:04:13,321 --> 01:04:15,515 - Черный ход? - Ах, да. 940 01:04:15,555 --> 01:04:17,716 Я чувствую этот восхитительный ветерок здесь... 941 01:04:17,758 --> 01:04:19,020 что я считаю важным... 942 01:04:19,059 --> 01:04:20,457 потому что вентиляция среди друзей... 943 01:04:20,493 --> 01:04:23,053 Что это за штука? 944 01:04:23,095 --> 01:04:25,358 Вы имеете в виду мили и мили машин, которые работают 945 01:04:25,397 --> 01:04:27,627 на протяжении всего курса внутри этой планеты? 946 01:04:27,665 --> 01:04:29,360 Ни малейшего понятия. 947 01:04:29,401 --> 01:04:31,800 Эй, Док! Док! Я думаю Я нашел выход отсюда! 948 01:04:31,835 --> 01:04:34,303 Нет, нет. Джим, подожди. Капитан приказал нам оставаться... 949 01:04:34,338 --> 01:04:37,238 - Я вернусь. - Пушечное ядро! 950 01:04:37,273 --> 01:04:38,865 Гав. 951 01:04:47,114 --> 01:04:49,639 - Итак, какой план? - Б.Э.Н., тихо. 952 01:04:53,753 --> 01:04:55,118 Хорошо, вот оно. 953 01:04:55,155 --> 01:04:58,681 Мы прокрадываемся обратно в Наследие, отключить лазерные пушки... 954 01:04:58,724 --> 01:05:00,384 и верните карту. 955 01:05:00,425 --> 01:05:01,653 Это хороший план. 956 01:05:01,692 --> 01:05:03,284 Мне нравится этот план. Единственное, что... 957 01:05:03,327 --> 01:05:05,760 Мне интересно, как нам туда добраться? 958 01:05:05,796 --> 01:05:07,229 Об этом. 959 01:05:18,473 --> 01:05:19,906 Бен. 960 01:05:19,941 --> 01:05:23,000 Извини. Извините, извините 961 01:05:29,449 --> 01:05:32,110 Хорошо, я принесу карту. Ты подожди здесь. 962 01:05:32,150 --> 01:05:34,812 Роджер, Джимми. я нейтрализую лазерные пушки, сэр! 963 01:05:34,853 --> 01:05:36,319 Бен! Бен! 964 01:05:36,353 --> 01:05:39,151 Для меня жизнь пирата 965 01:05:41,491 --> 01:05:45,449 Выведите из строя несколько лазерных пушек. Что такого важного? 966 01:05:45,494 --> 01:05:48,190 Все, что нам нужно сделать, это найти этот маленький провод. 967 01:05:48,230 --> 01:05:51,892 О, мама. 968 01:05:56,736 --> 01:05:58,465 Да. 969 01:05:59,840 --> 01:06:01,636 Плохо, Б.Э.Н. Плохой. 970 01:06:01,674 --> 01:06:02,800 ОК, исправляю. 971 01:06:02,842 --> 01:06:05,810 Этот глупый робот нас всех... убьют. 972 01:06:05,844 --> 01:06:08,108 Каютный мальчик. 973 01:06:35,467 --> 01:06:37,867 Упс, ок. Не паникуйте 974 01:06:37,903 --> 01:06:40,235 Вдох выдох 975 01:07:01,688 --> 01:07:03,246 Это, должно быть, пушки. 976 01:07:04,758 --> 01:07:05,815 Может быть, нет. 977 01:07:28,644 --> 01:07:30,975 Давай, давай, давай. 978 01:07:31,012 --> 01:07:32,673 Нет! 979 01:07:32,713 --> 01:07:34,977 О, да. 980 01:07:35,016 --> 01:07:38,143 Передавай привет мистеру Эрроу. 981 01:07:40,086 --> 01:07:41,814 Раар! 982 01:07:41,854 --> 01:07:43,685 Скажи ему сам! 983 01:07:53,430 --> 01:07:56,660 Назад, иди, ты, непослушный штуцер! Ой! 984 01:08:06,340 --> 01:08:07,967 Морф? 985 01:08:08,008 --> 01:08:09,669 Лазерные пушки отключены 986 01:08:09,710 --> 01:08:11,267 Капитан Джимми, сэр! 987 01:08:11,311 --> 01:08:13,404 Ну и дела, это было не так уж сложно. 988 01:08:21,692 --> 01:08:23,421 Док! Док, просыпайся! 989 01:08:23,460 --> 01:08:26,656 Я получил карту. 990 01:08:26,696 --> 01:08:31,962 Отличная работа, Джимбо. Действительно прекрасная работа. 991 01:08:36,103 --> 01:08:38,901 Спасибо, что показали нам путь, мальчик. 992 01:08:47,012 --> 01:08:49,412 Что это за жалкая стопка? из металла?! 993 01:08:49,448 --> 01:08:50,744 Не лицо! 994 01:08:50,782 --> 01:08:53,649 Ты такой же, как я, Джимбо. 995 01:08:53,685 --> 01:08:56,778 Я ненавидит проигрывать. 996 01:09:05,161 --> 01:09:07,526 Что за черт... 997 01:09:11,599 --> 01:09:13,226 Откройте его. 998 01:09:21,940 --> 01:09:24,306 Я бы занялся. 999 01:09:40,922 --> 01:09:44,551 Ох, власть имущие. Вы бы посмотрели? 1000 01:09:50,997 --> 01:09:54,990 Свяжи его и оставь с остальными, пока мы... что? 1001 01:09:56,067 --> 01:09:57,625 Вам нужна карта... 1002 01:09:57,669 --> 01:09:59,500 ты забираешь и меня. 1003 01:10:07,477 --> 01:10:09,308 Мы возьмем их всех. 1004 01:10:31,663 --> 01:10:34,359 Все в порядке, Морф. Ничего страшного. 1005 01:10:34,399 --> 01:10:36,298 Джимми, Я... я не знаю, как ты... 1006 01:10:36,333 --> 01:10:40,167 но я начинаю видеть свою жизнь пройти перед моими глазами. 1007 01:10:40,203 --> 01:10:42,193 По крайней мере, я думаю, что это моя жизнь. 1008 01:10:42,238 --> 01:10:45,366 Я когда-нибудь танцевал с андроидом по имени Лупе?! 1009 01:10:45,408 --> 01:10:47,534 БЕН, тсс. 1010 01:10:47,575 --> 01:10:49,736 Это еще не конец. 1011 01:10:50,945 --> 01:10:53,413 Мы приближаемся. Ребята 1012 01:10:53,447 --> 01:10:56,711 Я чувствую запах сокровищ, которые ждут. 1013 01:11:03,121 --> 01:11:05,180 Где это? 1014 01:11:05,223 --> 01:11:09,716 Я ничего не вижу! Один большой, большой вонючий кусок ничего! 1015 01:11:09,760 --> 01:11:12,660 Что происходит, Джимбо? 1016 01:11:12,696 --> 01:11:15,563 Я не знаю. Я не могу его открыть. 1017 01:11:15,598 --> 01:11:18,293 Мы никогда не должны были последовал за этим мальчиком! 1018 01:11:18,334 --> 01:11:19,767 Привет! 1019 01:11:19,802 --> 01:11:21,564 Я бы посоветовал тебе получить 1020 01:11:21,602 --> 01:11:23,729 эта штуковина снова работает. И быстро! 1021 01:11:23,771 --> 01:11:27,069 Давайте вырвем ему желудок прямо сейчас! 1022 01:11:27,107 --> 01:11:29,735 Сбросьте его со скалы! 1023 01:11:50,826 --> 01:11:53,226 О, помилуйте. 1024 01:11:54,663 --> 01:11:57,028 Туманность Лагуна? 1025 01:11:57,064 --> 01:12:00,625 Но это на полпути по всей галактике. 1026 01:12:02,335 --> 01:12:04,803 Большая дверь 1027 01:12:04,838 --> 01:12:06,964 открытие и закрытие 1028 01:12:10,875 --> 01:12:12,672 Давайте посмотрим. 1029 01:12:12,710 --> 01:12:16,167 Кинапис. 1030 01:12:16,213 --> 01:12:17,840 Космодром Монтрессор. 1031 01:12:21,050 --> 01:12:23,018 Вот как это сделал Флинт. 1032 01:12:23,052 --> 01:12:28,250 Он использовал этот портал, чтобы бродить Вселенная крадет сокровища. 1033 01:12:28,289 --> 01:12:30,688 Но где он все это спрятал? 1034 01:12:31,959 --> 01:12:35,122 Где это проклятое сокровище?! 1035 01:12:35,162 --> 01:12:37,322 Сокровище! Сокровище! 1036 01:12:37,363 --> 01:12:39,354 Он похоронен в... 1037 01:12:39,399 --> 01:12:43,732 Похоронен в центроиде механизма. 1038 01:12:43,769 --> 01:12:47,568 Что, если вся планета это механизм... 1039 01:12:47,605 --> 01:12:51,870 и сокровище зарыто в центре этой планеты? 1040 01:12:55,578 --> 01:12:58,603 И как в синем пламени мы должны туда попасть? 1041 01:12:58,647 --> 01:13:02,104 Просто откройте правую дверь. 1042 01:13:18,833 --> 01:13:22,131 Подожди меня! Подожди меня! 1043 01:13:30,876 --> 01:13:35,279 Добыча тысячи миров. 1044 01:13:38,249 --> 01:13:41,411 Мы собираемся нужна лодка побольше! 1045 01:13:53,861 --> 01:13:57,159 Это все кажется очень знакомо. 1046 01:13:59,199 --> 01:14:02,793 Я не могу вспомнить, почему 1047 01:14:02,835 --> 01:14:04,132 Б.Э.Н., давай. 1048 01:14:04,169 --> 01:14:06,602 Мы уходим отсюда и мы не уходим с пустыми руками. 1049 01:14:06,638 --> 01:14:08,799 Но... но, Джимми! Джимми! 1050 01:14:10,208 --> 01:14:13,836 Всю жизнь в поисках. 1051 01:14:13,877 --> 01:14:16,936 И наконец... 1052 01:14:18,047 --> 01:14:20,810 Я могу прикоснуться к нему. 1053 01:14:20,849 --> 01:14:22,043 Знаешь, что странно? 1054 01:14:22,083 --> 01:14:23,983 Я не могу сказать тебе, как это расстраивает, Джимми... 1055 01:14:24,019 --> 01:14:25,509 потому что есть что-то просто... 1056 01:14:25,553 --> 01:14:27,645 это раздражает в глубине моего сознания. 1057 01:14:29,423 --> 01:14:32,914 - Капитан Флинт? - Во плоти! 1058 01:14:32,959 --> 01:14:36,758 Ну, типа того, кроме кожи, органов... 1059 01:14:36,795 --> 01:14:39,491 или что-нибудь, что... это... это похоже на мясо... 1060 01:14:39,531 --> 01:14:41,521 этого там нет. 1061 01:14:41,565 --> 01:14:43,624 И все же это так странно. Ты знаешь? 1062 01:14:43,668 --> 01:14:46,727 Я помню, там было что-то ужасное 1063 01:14:46,770 --> 01:14:48,829 Флинт не хотел кто-нибудь еще знает 1064 01:14:48,872 --> 01:14:52,864 но я... я просто не могу помни, что это было 1065 01:14:52,908 --> 01:14:56,274 О, разум это ужасно терять! 1066 01:14:58,446 --> 01:15:00,936 Б.Э.Н., Кажется, я только что нашел твой разум. 1067 01:15:00,981 --> 01:15:02,175 Держись спокойно. 1068 01:15:02,215 --> 01:15:05,412 Джимми, твои руки очень, очень холодные. 1069 01:15:08,955 --> 01:15:10,854 Привет. 1070 01:15:10,889 --> 01:15:13,483 Знаешь, Джимми, Я просто думал... 1071 01:15:13,525 --> 01:15:16,049 Я просто подумал... 1072 01:15:16,093 --> 01:15:19,119 Все хлынуло обратно! Все мои воспоминания! 1073 01:15:19,163 --> 01:15:20,891 Вплоть до Флинта выдернул схемы памяти... 1074 01:15:20,930 --> 01:15:23,831 поэтому я никогда не мог никому рассказать о его ловушке! 1075 01:15:25,101 --> 01:15:28,092 Кстати говоря... 1076 01:15:30,038 --> 01:15:31,163 Флинт хотел убедиться... 1077 01:15:31,205 --> 01:15:32,604 что никто никогда не сможет украсть его сокровище... 1078 01:15:32,640 --> 01:15:33,902 поэтому он подстроил вся эта планета... 1079 01:15:33,941 --> 01:15:37,239 дуть выше, чем Калепсийский воздушный змей! 1080 01:15:48,019 --> 01:15:49,919 Беги, Джимми! Беги ради своей жизни! 1081 01:15:49,954 --> 01:15:51,477 Ты вернешься и поможешь капитан и Док! 1082 01:15:51,521 --> 01:15:54,854 Если меня не будет через 5 минут, уходи без меня. 1083 01:15:54,891 --> 01:15:58,053 Я не оставлю своего приятеля Джимми. 1084 01:15:58,094 --> 01:16:01,221 Если он не посмотрит на меня вот так. 1085 01:16:01,262 --> 01:16:02,593 Пока, Джим! 1086 01:16:09,103 --> 01:16:12,503 Нет! Нет! О, нет! О, нет! 1087 01:16:12,538 --> 01:16:13,664 Нет! 1088 01:16:23,147 --> 01:16:25,876 Вернитесь сюда, вы, гады! 1089 01:16:41,328 --> 01:16:45,662 Всю свою жизнь я мечтал такого приключения. 1090 01:16:45,699 --> 01:16:47,689 Мне просто жаль... 1091 01:16:47,733 --> 01:16:50,929 я не мог быть более полезно для вас. 1092 01:16:50,969 --> 01:16:52,937 Ох, не будь дураком. 1093 01:16:52,971 --> 01:16:56,701 Вы очень помогли. Действительно. 1094 01:16:56,740 --> 01:17:01,938 я чувствую себя таким бесполезный слабак... 1095 01:17:01,978 --> 01:17:04,538 с ненормально тонкими запястьями. 1096 01:17:04,580 --> 01:17:06,774 Простите, жестокий пират. 1097 01:17:07,983 --> 01:17:09,780 Да, ты. У меня есть вопрос. 1098 01:17:09,818 --> 01:17:12,047 Это твое тело слишком массивен... 1099 01:17:12,086 --> 01:17:13,610 за твою крохотную головку... 1100 01:17:13,654 --> 01:17:16,087 или это твоя голова он слишком маленький-маленький... 1101 01:17:16,122 --> 01:17:18,989 для твоего большого, толстого тела? 1102 01:17:19,025 --> 01:17:21,117 Я хорошенько тебя трахну! 1103 01:17:21,160 --> 01:17:23,458 Да, я уверен, что ты это сделаешь, но прежде чем ты это сделаешь... 1104 01:17:23,495 --> 01:17:26,520 У меня есть еще один вопрос. Это твое? 1105 01:17:34,771 --> 01:17:36,965 Да! Морф, мы ушли отсюда! 1106 01:17:38,474 --> 01:17:39,964 Джимбо! 1107 01:17:41,176 --> 01:17:45,010 Разве ты не седьмое чудо? вселенной? 1108 01:17:45,046 --> 01:17:47,479 Вернись! 1109 01:17:51,584 --> 01:17:55,520 Ты мне нравишься, парень, но я зашел слишком далеко... 1110 01:17:55,555 --> 01:17:57,920 позволить тебе стоять между мной и мной сокровище. 1111 01:18:17,839 --> 01:18:20,535 О, нет, ты не знаешь! 1112 01:18:29,248 --> 01:18:30,442 Что? 1113 01:18:34,586 --> 01:18:35,984 Джимбо. 1114 01:18:38,856 --> 01:18:40,982 Дотянись до меня сейчас! 1115 01:18:41,023 --> 01:18:43,992 Достигать! 1116 01:18:44,026 --> 01:18:45,789 Я... я не могу! 1117 01:18:54,602 --> 01:18:56,296 Я... 1118 01:19:00,874 --> 01:19:06,003 Ох, будь я дураком! 1119 01:19:28,772 --> 01:19:30,569 Сильвер, ты сдался? 1120 01:19:30,607 --> 01:19:34,474 Просто одержимость всей жизни, Джим. Я справлюсь с этим. 1121 01:19:34,510 --> 01:19:36,340 Алоха. Джимми! 1122 01:19:38,647 --> 01:19:40,478 Спешите, люди! У нас ровно две минуты... 1123 01:19:40,515 --> 01:19:43,506 и тридцать четыре секунды до разрушения планеты! 1124 01:19:43,550 --> 01:19:44,847 У вас все хорошо, Доктор. 1125 01:19:44,885 --> 01:19:47,114 Теперь успокой ее нежно... нежно! 1126 01:19:48,488 --> 01:19:52,685 Нам было лучше на взрывающейся планете! 1127 01:19:55,060 --> 01:19:56,924 Забери нас отсюда, металлический человек! 1128 01:19:56,961 --> 01:19:58,451 Да, капитан! 1129 01:20:02,065 --> 01:20:04,863 Капитан, вы выпали из небеса в зарубке... 1130 01:20:04,901 --> 01:20:07,630 Сохрани свою ерунду для судьи, Сильвер! 1131 01:20:18,045 --> 01:20:19,706 Ракетный хвост демобилизован, Капитан! 1132 01:20:19,746 --> 01:20:21,508 Подруливающие устройства всего за 30% емкости. 1133 01:20:21,547 --> 01:20:23,481 30%? Это значит, что мы... 1134 01:20:23,516 --> 01:20:26,609 Мы никогда не очистим взрыв планеты во времени. 1135 01:20:34,491 --> 01:20:37,391 - Нам нужно развернуться. - Что? 1136 01:20:37,427 --> 01:20:40,328 Там сзади есть портал. Это может вытащить нас отсюда! 1137 01:20:40,363 --> 01:20:42,660 Простите меня. Джим. Но разве этот портал не открылся? 1138 01:20:42,698 --> 01:20:44,859 в бушующий ад?! 1139 01:20:44,900 --> 01:20:47,868 Да, но я собираюсь это изменить. 1140 01:20:47,902 --> 01:20:50,564 Я собираюсь открыть другую дверь 1141 01:20:51,905 --> 01:20:53,202 Капитан, правда, я не вижу как это возможно... 1142 01:20:53,239 --> 01:20:55,400 Слушай мальчика! 1143 01:20:55,442 --> 01:20:58,001 Одна минута двадцать девять секунд до разрушения планеты! 1144 01:20:58,043 --> 01:21:01,534 - Что тебе нужно, Джим? - Просто как-нибудь это прикрепить. 1145 01:21:01,579 --> 01:21:04,070 Все в порядке. Отойдите. Отойди, сейчас же. 1146 01:21:05,683 --> 01:21:07,912 Вот и все. 1147 01:21:07,951 --> 01:21:09,145 Вот и все. 1148 01:21:10,253 --> 01:21:12,652 ХОРОШО. Теперь, что бы ни случилось... 1149 01:21:12,688 --> 01:21:15,156 держать корабль курсом прямо к этому порталу. 1150 01:21:15,191 --> 01:21:18,057 Пятьдесят восемь секунд! 1151 01:21:24,932 --> 01:21:27,024 Ну, вы его слышали! 1152 01:21:27,066 --> 01:21:30,399 Получите эту чертову кучу обернулся! 1153 01:21:31,470 --> 01:21:32,994 Доктор, верните нас к порталу. 1154 01:21:33,038 --> 01:21:34,403 Да, капитан. 1155 01:21:56,990 --> 01:21:58,753 Идите направо! Правильно! 1156 01:21:58,792 --> 01:22:02,386 Я знаю, я знаю! Ты просто позволишь мне вести машину?! 1157 01:22:04,597 --> 01:22:06,461 Двадцать пять секунд! 1158 01:22:11,401 --> 01:22:12,834 Нет! Нет! 1159 01:22:16,305 --> 01:22:18,102 Давай, парень. 1160 01:22:19,575 --> 01:22:22,407 Семнадцать секунд! 1161 01:22:37,456 --> 01:22:38,787 Семь 1162 01:22:38,824 --> 01:22:41,883 шесть пять четыре 1163 01:22:41,926 --> 01:22:44,451 три... два... 1164 01:22:52,535 --> 01:22:55,527 Да! 1165 01:22:55,571 --> 01:22:58,562 Вы сделали это. Джимми! 1166 01:22:58,606 --> 01:23:02,200 Ты сделал это, мальчик! 1167 01:23:02,242 --> 01:23:04,836 Разве я не сказал, что парень было ли в нем величие? 1168 01:23:17,087 --> 01:23:20,784 Неортодоксальный, но смехотворно эффективно. 1169 01:23:20,825 --> 01:23:22,689 Я с гордостью рекомендую вас 1170 01:23:22,725 --> 01:23:26,421 в межзвездную академию Им мог бы пригодиться такой человек, как ты 1171 01:23:26,461 --> 01:23:29,396 Просто подожди, пока твоя мать слышит об этом! 1172 01:23:29,431 --> 01:23:31,591 Конечно, мы можем преуменьшить опасные для жизни части. 1173 01:23:31,632 --> 01:23:35,500 Джимми, это было незабываемо! 1174 01:23:35,536 --> 01:23:36,832 Я знаю, тебе не нравится трогательно... 1175 01:23:36,870 --> 01:23:40,101 но приготовься к объятиям, большой парень, потому что мне нужно тебя обнять! 1176 01:23:43,309 --> 01:23:45,607 Эй, ты обнял меня в ответ. 1177 01:23:45,644 --> 01:23:48,441 О, я пообещал себе Я бы не плакал. 1178 01:23:54,685 --> 01:23:57,653 Есть ли у кого-нибудь ткань? 1179 01:23:59,095 --> 01:24:02,257 - Морфи, нам нужно найти следы. - Я знаю. 1180 01:24:02,297 --> 01:24:04,561 Вы никогда не уходите. Ты? 1181 01:24:04,599 --> 01:24:07,328 Джимбо! 1182 01:24:07,368 --> 01:24:09,427 я был просто проверяю, чтобы убедиться... 1183 01:24:09,470 --> 01:24:12,597 наш последний баркас было безопасно и надежно. 1184 01:24:16,241 --> 01:24:17,401 Ну... 1185 01:24:19,011 --> 01:24:20,171 это должно его удержать. 1186 01:24:20,212 --> 01:24:23,703 Я слишком хорошо тебя учил. 1187 01:24:25,750 --> 01:24:29,241 Если ты не против, нам бы хотелось скорее избежать тюрьмы. 1188 01:24:29,286 --> 01:24:34,382 Маленькая морфия здесь, он свободный духом. 1189 01:24:34,423 --> 01:24:38,153 Находясь в клетке, это разбило бы ему сердце. 1190 01:24:55,774 --> 01:24:59,174 Что скажешь, ты отправишь с нами, парень? 1191 01:24:59,209 --> 01:25:01,540 Ты и я, Хокинс и Сильвер... 1192 01:25:01,577 --> 01:25:06,343 полный себя и никакой связи ни с кем! 1193 01:25:08,583 --> 01:25:12,916 Знаешь, когда я сел на эту лодку... 1194 01:25:12,954 --> 01:25:17,049 я бы взял тебя на руки об этом предложении через секунду... 1195 01:25:17,090 --> 01:25:21,423 но я встретил этого старого киборга... 1196 01:25:21,460 --> 01:25:24,918 и он научил меня этому Я мог бы проложить свой собственный курс. 1197 01:25:27,598 --> 01:25:29,190 Вот что я собираюсь сделать. 1198 01:25:29,233 --> 01:25:35,865 И что ты видишь этого твоего приятеля? 1199 01:25:35,906 --> 01:25:37,395 Будущее. 1200 01:25:37,440 --> 01:25:40,034 Почему... 1201 01:25:40,076 --> 01:25:45,103 посмотри на себя, пылающий, как солнечный огонь. 1202 01:25:45,146 --> 01:25:47,875 Ты особенный, Джим. 1203 01:25:47,915 --> 01:25:52,044 Ты собираешься потрясти звезды, ты есть. 1204 01:26:00,892 --> 01:26:03,792 Есть немного смазки в этом моем глазу киборга. 1205 01:26:09,199 --> 01:26:12,998 О, привет, Морф. Увидимся, ладно? 1206 01:26:13,035 --> 01:26:14,195 Увидимся. 1207 01:26:23,677 --> 01:26:27,271 Морфи, у меня есть для тебя работа. 1208 01:26:27,313 --> 01:26:32,579 Мне нужно, чтобы ты следил вот здесь, щенок. 1209 01:26:34,953 --> 01:26:37,580 ты сделаешь меня эта маленькая услуга? 1210 01:26:37,621 --> 01:26:39,179 Да-да, капитан. 1211 01:26:46,129 --> 01:26:48,289 О, и еще одна вещь. 1212 01:26:49,765 --> 01:26:52,096 Это для твоей дорогой мамочки... 1213 01:26:52,133 --> 01:26:55,227 восстановить эту ее гостиницу. 1214 01:26:57,370 --> 01:26:57,437 Держись подальше от неприятностей, да, старый негодяй. 1215 01:26:57,438 --> 01:27:00,565 Держись подальше от неприятностей, да, старый негодяй. 1216 01:27:00,607 --> 01:27:03,166 Почему, Джимбо, парень... 1217 01:27:03,208 --> 01:27:06,075 когда я когда-либо поступал иначе? 1218 01:29:12,204 --> 01:29:16,731 Приятно видеть солнце и почувствовать это место 1219 01:29:16,774 --> 01:29:20,972 Это место, о котором я никогда не думал чувствовал бы себя как дома 1220 01:29:21,012 --> 01:29:23,275 И я бежал вечно 1221 01:29:23,313 --> 01:29:25,508 Далеко 1222 01:29:25,549 --> 01:29:30,144 И я всегда думал Я останусь здесь один 1223 01:29:30,186 --> 01:29:33,916 Каким-то образом мир изменился 1224 01:29:33,955 --> 01:29:36,082 И я пришел домой 1225 01:29:36,124 --> 01:29:40,355 Чтобы вернуть тебе вещи они забрали у тебя 1226 01:29:40,394 --> 01:29:42,384 И я чувствую тебя сейчас 1227 01:29:42,428 --> 01:29:44,623 я не одинок 1228 01:29:44,664 --> 01:29:50,898 Я всегда знаю, где ты 1229 01:29:50,936 --> 01:29:53,335 Когда я вижу себя 1230 01:29:53,371 --> 01:29:59,866 Я всегда знаю, где ты 1231 01:29:59,910 --> 01:30:04,846 Где ты 1232 01:30:04,880 --> 01:30:08,940 И я нашел кое-что это всегда было там 1233 01:30:08,983 --> 01:30:13,578 Иногда нужно хижину прежде чем ты почувствуешь 1234 01:30:13,620 --> 01:30:17,988 Но теперь я сильный. И я не встану на колени 1235 01:30:18,024 --> 01:30:22,016 кроме как поблагодарить кто наблюдает за мной 1236 01:30:22,060 --> 01:30:26,224 И почему-то я чувствую себя таким сильным 1237 01:30:26,264 --> 01:30:30,199 И я начал быть тем 1238 01:30:30,234 --> 01:30:32,463 Я никогда не думал, что буду 1239 01:30:32,502 --> 01:30:34,663 И я чувствую тебя сейчас 1240 01:30:34,704 --> 01:30:37,137 я не одинок 1241 01:30:37,172 --> 01:30:43,235 Я всегда знаю, где ты 1242 01:30:43,277 --> 01:30:45,802 И когда я вижу себя 1243 01:30:45,846 --> 01:30:52,181 Я всегда знаю, где ты 1244 01:30:52,217 --> 01:30:57,586 Где ты 1245 01:30:57,622 --> 01:31:01,149 Теперь все так ясно 1246 01:31:01,192 --> 01:31:03,489 И я верю 1247 01:31:03,527 --> 01:31:07,394 что все было открылся мне 1248 01:31:07,430 --> 01:31:09,489 И я чувствую тебя сейчас 1249 01:31:09,532 --> 01:31:11,829 я не одинок 1250 01:31:11,866 --> 01:31:13,834 Я всегда знаю 1251 01:31:13,868 --> 01:31:20,397 Я всегда знаю, где ты 1252 01:31:20,441 --> 01:31:22,772 И когда я вижу себя 1253 01:31:22,809 --> 01:31:29,145 Я всегда знаю, где ты 1254 01:31:29,181 --> 01:31:31,172 И когда я чувствую солнце 1255 01:31:31,216 --> 01:31:37,744 Я всегда знаю, где ты 1256 01:31:37,787 --> 01:31:40,221 И когда я вижу себя 1257 01:31:40,256 --> 01:31:46,490 Я всегда знаю, где ты 1258 01:31:46,528 --> 01:31:52,226 Где ты